Translation for "plumilla" to english

Plumilla

noun

• nib
• pen nib

Translation examples

nib noun

Es una plumilla o un cutter.
It is a nib of an x-acto knife.

"¿Qué, no hay niño?", ...tú entras con su plumilla.
... - in you come with his nib.

La plumilla se conecta a un dispositivo de firmas.
Its nib... hooks into a signature matrix.

No escucho la plumilla rasgando el papel.
I don't hear the nib scratching the page.

Cariño, cariño... Es la plumilla de una estilográfica.
Honey, honey... that's the nib of a fountain pen.

Pongo la plumilla aquí, ¿ves?
I put the nib for the tube over here and extract the liquid from the ears.

- Doce docenas de plumillas.
- Twelve dozen brass nibs.

Esta plumilla está toda obstruida.
This nib's all clogged up.

"Hoy no, hoy no, plumillas."
"Not today, not today, nibs."

Ahora necesito un poco más plumillas sólo para calmarse.
Now I need some more nibs just to calm down.

Ni plumillas de acero… en estos tiempos ya nadie usa plumillas de acero. —No haga caso.
And pen-nibs nobody uses pen-nibs nowadays.

Mojó la plumilla y escribió—.
She dipped the nib and wrote.

La plumilla hizo un ruido áspero.
The nib made a scratching noise.

La plumilla despuntada rasca el papel.
The splayed nib scrapes over the paper.

—Wellesley señaló a Hakeswill con la plumilla de acero—.
Wellesley pointed the pen’s steel nib at Hakeswill.

una cajita redonda de cartón, llena de plumillas;
a little round cardboard box of steel pen nibs;

Mi pluma y mis plumillas relucen desde el fondo del río.
My fine pen and nibs shimmer along the bottom.

François, tú eres un hombre de plumilla y tintero como yo, ¿no? –Más o menos.
'Francois, you're a nib-and-bottle man like myself, no?' 'More or less.'

La afilada punta de la plumilla se encajó en su pulgar, cortándolo.
The sharp nib of the quill jabbed into David’s thumb, cutting him.

—Una libreta en la que haya anotado su primera compra de plumillas de acero y bandas elásticas.
'With your first purchases of pen-nibs and india-rubbers?'

pen nib noun

10 de noviembre Queridísimo: No había persona que más odiara en el mundo que aquella que me arruinaba la plumilla.
November 10 DEAREST, It used to be that the person I hated most in the world was the person who spoiled my pen-nib.

Si el banco conservaba la correspondencia anterior con Loden Galsworthy, comprobaría que el tipo de letra, el papel de carta y la plumilla de la estilográfica coincidían.
If the bank had kept any previous correspondence from Loden Galsworthy, it might be noted that the typeface, the writing paper, and the fountain pen nib were all a match.

Era obligación de los profesores no experimentar cambios, observar la pintura descascarillada, la plumilla herrumbrosa, la tapa del pupitre tallada, con comprensión y beneplácito. Todos ellos habían franqueado ya la estrecha abertura.
It was for the professors to suffer no change. To eye the scaling paint, the rusting pen-nib, the sculpted desk lid, with understanding and approval. They had by now, one and all, negotiated the narrow opening.