Translation for "pleitearé" to english

Pleitearé

verb

• plead
• argue
• go to law

Translation examples

plead verb

156. La Ley Nº 95024, de 19 de julio de 1995, que deroga y sustituye a la Ordenanza Nº 86112, de 12 de julio de 1986, sobre la institución de la Orden Nacional de Abogados, dispone en su artículo 3: "Los abogados son los únicos que pueden postular, asistir, pleitear, defender y representar a las partes en cualquier materia".
156. Act No. 95 024 of 19 July 1995 repealing and replacing Order No. 86 112 of 12 July 1986 establishing the National Bar Association provides in its article 3: “Only lawyers shall be entitled to represent, assist and defend the parties or to plead in all matters of law”.

Si bien cualquier jurista puede ejercer su profesión en la Bailía, los abogados del Tribunal Real son los únicos que están facultados para pleitear ante los tribunales de Guernsey, Alderney y Sark y para asesorar sobre el derecho local en la Bailía.
Although any lawyer may practise in the Bailiwick, only an Advocate of the Royal Court has the right to plead in the Courts in Guernsey, Alderney and Sark, and to advise on local law within the Bailiwick.

5.9 Por último, el autor describe el procedimiento en la causa incoada por el Sr. Kengoum y explica que, a pesar de su estado de salud y su petición de 21 de marzo de 2014 de posponer las deliberaciones del Tribunal y reabrir las actuaciones, fue condenado, en ausencia, el 26 de marzo de 2014, a 18 meses de prisión y a una multa de 75 millones de francos CFA, sin que sus testigos fueran oídos ni sus abogados pudieran pleitear.
5.9 Lastly, the author describes the outcome of the proceedings in the case brought by Mr. Kengoum, explaining that, despite his health and his motion of 21 March 2014 to postpone the deliberations of the Douala tribunal de grande instance and to reopen the proceedings, he was sentenced in absentia on 26 March 2014 to 18 months in prison and a fine of 75 million CFA francs, without his witnesses being heard or his lawyers being allowed to plead his case.

Consiento incluso en pleitear como culpable.
I will even agree to plead guilty to that.

–Supongo que ibas a hablar con la chica y a pleitear con ella.
He guessed: “So I suppose you were going to plead with the girl and try to litigate.”

go to law verb

Soy abogado y trabajo para la Asesoría Jurídica que como usted sabrá se ocupa de solucionar las cuestiones de personas que no tienen medios para pleitear por los sistemas de costumbre.
‘I’m a lawyer and I work for the Legal Aid Bureau, which you may know handles the legal troubles of people who can’t afford to go to law through the usual channels.’