Translation for "planteado dijo" to english

Planteado dijo

• raised said
• he said raised

Translation examples

raised said

El Director de la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa y la Tecnología, en respuesta a las cuestiones planteadas, dijo que se estaba preparando un proyecto especial de cooperación técnica y fomento de la capacidad relacionado con las decisiones de la Conferencia Ministerial de Doha.
27. The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, responding to points raised, said that a special project of technical cooperation and capacity-building related to the decisions of the Doha Ministerial Conference was under preparation.

27. El Director de la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa y la Tecnología, en respuesta a las cuestiones planteadas, dijo que se estaba preparando un proyecto especial de cooperación técnica y fomento de la capacidad relacionado con las decisiones de la Conferencia Ministerial de Doha.
The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, responding to points raised, said that a special project of technical cooperation and capacity building related to the decisions of the Doha Ministerial Conference was under preparation.

El Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, en respuesta a algunas preguntas planteadas, dijo que hasta ese momento el Protocolo de Montreal había gozado de un reconocimiento a nivel mundial debido a su éxito y, con todos los tratados y acuerdos que estaban siguiendo su evolución hacia la etapa final, era importante mantener la inercia en las últimas etapas de la eliminación de los CFC y trasladar esa inercia a la eliminación acelerada de los HCFC.
The Executive Secretary of the Ozone Secretariat, responding to the issues raised, said that the success of the Montreal Protocol thus far had earned worldwide recognition and, with many treaties and agreements monitoring progress towards completion, it was important to maintain momentum during the latter stages of CFC phase-out, and to carry forward that momentum during the accelerated phaseout of HCFCs.

Esperó a que su hermana se desahogara, y después, como si el problema de Lila y su colocación en el pequeño negocio familiar jamás se hubiesen planteado, dijo con calma que, en lugar de trabajar en la charcutería, a Pinuccia le convenía ayudar a la novia con los preparativos de la boda.
He waited until his sister’s outburst was over, then, as if the problem of Lila and her placement in the small family business had never been raised, said calmly that it would be better if Pinuccia, rather than work in the grocery, would help his fiancée with the preparations for the wedding.