Translation for "plantas de embotellado" to english

Plantas de embotellado

• bottling plants

Translation examples

bottling plants

Mantenimiento de 5 depuradoras básicas de agua y 2 plantas de embotellado de agua
Maintenance of 5 basic water treatment plants and 2 bottling plants

Se cursaron pedidos pero debido a los procedimientos de adquisición y la demora en los plazos de entrega las plantas de embotellado no se recibieron en el plazo previsto.
Requisitions were raised but owing to procurement procedures and long delivery times the bottling plants were not received in the time frame expected

Las plantas de embotellado de agua se recibieron en julio de 2010.
The bottling plants were received in July 2010.

Las sanciones que establece la Ley de salud pública (Ley 54/2002) para quienes infrinjan sus disposiciones se encuentran en los artículos 59 a 61, y son las que se indican a continuación: se castigará con una pena de prisión de un mes a un año, o con una multa de 250 a 1.000 dinares, o con ambas, al responsable de una fuente, una red de suministro, un depósito o una planta de embotellado de agua potable que venda o distribuya agua contaminada o no tratada, o que no se ajuste a la norma técnica o a la especificación vigente equivalente; a un médico autorizado que haya tratado a cualquier persona afectada por una enfermedad infecciosa y contagiosa y no haya informado al Ministerio de Salud del contagio o la muerte; y al responsable de cualquier institución que haya infringido las condiciones relativas a la gestión de los residuos sanitarios que en ella se producen.
Articles 59 to 61 of the Public Health Act (No. 54 of 2002) stipulate the penalties for violations of the Act, as follows: imprisonment for a term of not less than one month and not more than one year or a fine of not less than 250 dinars and not more than 1,000 dinars or both for any person responsible for a water source, network, reservoir or station or drinking water bottling plant who sells or distributes contaminated or untreated water or water that does not conform to technical standards or the approved specifications.

Una interrupción del suministro eléctrico causó un alboroto en la planta de embotellado y, er, un par de vacas de Giedi se soltaron dentro de la fábrica, sin que nadie sepa cómo.
A power outage caused a stir in the bottling plant, and, uh, somehow a pair of small Giedi cattle got loose inside the factory.

La fiesta de cumpleaños, a la que fueron invitados familiares y amigos, fue el regalo de Jake Levy a su nieta. Se previo hacer la celebración en Higate, en la antigua planta de embotellado, que ahora se había convertido en una sala de recepción y degustación.
The birthday party, to which family and friends were invited, was Jake Levy’s gift to his granddaughter, and it was scheduled to take place in Higate in the old bottling plant, now converted into a reception and tasting room.

El vecino más próximo, Milton Wheat, que dirigía una planta de embotellado de refrescos, la oía sollozar con frecuencia cuando se metía en la cama por la noche, y en varias ocasiones se había planteado ir a su casa para tratar de consolarla.
Her closest neighbor, Milton Wheat, who managed a soft-drink bottling plant, frequently heard her sobbing after he went to bed at night and several times he thought of going next door to try to comfort her.

Conseguir los nombres y direcciones de todo el mundo que asista a este congreso y que vuestros estudiantes de la Escuela Bíblica se pongan a trabajar con las listas de direcciones eso es lo… Bueno entonces coged a algunos del turno de noche de la planta de embotellado, si alguien recibe su agua del Pee Dee una semana más tarde no se va a morir bueno una cosa más.
Get their names and addresses everybody registered for this conference and get your Bible students down there working on your mailing lists that's the… Well then get some of them off the night shift at the bottling plant, somebody gets his Pee Dee water a week late's not going to kill him now one more thing.