Translation for "plantaciones de banano" to english

Plantaciones de banano

• banana plantations

Translation examples

banana plantations

Especialmente en las plantaciones de bananos de Costa Rica, se informa de que el Gramoxone(R) es causa frecuente de accidentes de trabajo.
Especially in Costa Rica`s banana plantations, Gramoxone(R) is reported as a frequent cause of occupational accidents.

47. Por lo que se refiere a los niños que trabajan en las plantaciones de banano, cabe precisar que eran reclutados por conducto de agencias de subcontratación.
The children working in banana plantations were recruited through subcontracting agencies.

No obstante, le inquietan las informaciones según las cuales supuestamente los niños de los migrantes trabajan en las plantaciones de banano del país y no tienen acceso a la educación.
He was, however, concerned by reports that migrants' children were working in the country's banana plantations and had no access to education.

Especialmente en las plantaciones de banano de Costa Rica, se informa de que el Gramoxone es causa frecuente de accidentes del trabajo.
Especially in Costa Rica`s banana plantations, Gramoxone is reported as a frequent cause of occupational accidents.

Añadió que los niños solían trabajar en plantaciones de bananos, cultivos de flores, vertederos de basura o como vendedores ambulantes en las calles.
It added that children frequently worked at banana plantations, flower farms, garbage dumps or in the streets vending goods.

25. La Sra. PALME quisiera saber si las autoridades supervisan de alguna forma a los niños refugiados que trabajan en las plantaciones de banano del país.
25. Ms. PALME asked whether the authorities exercised supervision over refugee children working on the banana plantations.

Su plantación de bananos es arrasada salvajemente a golpes de machete por los agresores, que creen equivocadamente que sirve de escondrijo a los may–may.
The aggressors have savagely destroyed their banana plantations with machetes, in the mistaken belief that the plantations are used as hiding places by the Mai Mai.

En los cantones de Siquirres y Matina, la población afrocostarricense se concentra en las comunidades que habitan a lo largo de la antigua línea ferroviaria y en las plantaciones de banano.
In the cantons of Siquirres and Matina the Afro-Costa Rican population is concentrated in communities living along the old railway line and in the banana plantations.

Se fue a Centroamérica, a trabajar en una plantación de bananas.
—He went to Central America, to work on a banana plantation.

El río es ancho, con las riberas bajas, a lo largo de las cuales hay poblados indígenas y plantaciones de bananos.
The river is wide, with flat banks, along which are native villages and banana plantations.

Sin embargo, nunca habría de llegar a las plantaciones de bananas de Monte Cristi ni sabría jamás si me habrían aceptado como cantinero.
Nevertheless I was not to reach Monte Cristi and the banana plantations, and I shall never know whether I would have proved acceptable as a canteen manager.

Una leve brisa comenzó a soplar en el General Obregón; a ambos lados se veían las plantaciones de bananas; algunas antenas de radio, y el puerto quedó atrás.
On the General Obregon a faint breeze began to blow: banana plantations on either side, a few wireless aerials on a point, the port slipped behind.

Las laderas de las montañas estaban cubiertas de esbeltas palmeras, y, más abajo, allí donde el terreno era llano, había plantaciones de bananos y toronjales y campos de puntiagudas piñas.
The mountainsides were full of slender palm trees, and beneath them, where the land was flat, there were banana plantations and grapefruit trees and fields of spiky pineapples.

El río avanzaba perezosamente hacia el mar, entre plantaciones de bananas; el General Obregón estaba amarrado a la barranca. En ese momento descargaban cerveza;
The river went heavily by towards the sea between the banana plantations: the General Obregon was tied up to the bank, and beer was being unloaded-a hundred cases were already stacked upon the quay. Mr.

Inmediatamente al otro lado, nos vimos envueltos por una lujuriante y húmeda vegetación, hierba que llegaba hasta la cintura, tierra pantanosa, carreteras llenas de fango y kilómetros y más kilómetros de plantaciones de bananos.
Immediately beyond it we were enveloped by lush wet vegetation, waist-high grass, marshy land, muddy roads and mile upon mile of banana plantations.

Al atardecer, sobre todo en diciembre, cuando pasaban las lluvias y el aire se volvía de diamante, la Sierra Nevada de Santa Marta parecía acercarse con sus picachos blancos hasta las plantaciones de banano de la orilla opuesta.
At dusk, above all in December, when the rains had ended and the air was like a diamond, the Sierra Nevada de Santa Marta and its white peaks seemed to come right down to the banana plantations on the other side of the river.

Allí se tomaba el tren ordinario que había sido en sus orígenes el mejor del país, y en el cual se hacía el trayecto final por las inmensas plantaciones de banano, con muchas paradas ociosas en aldeas polvorientas y ardientes, y estaciones solitarias.
There you took the daily train that had started out as the best in the country and traveled the last stretch of the journey through immense banana plantations, making many pointless stops at hot, dusty villages and deserted stations.

La región encantada que exploró José Arcadio Buendía en los tiempos de la fundación, y donde luego prosperaron las plantaciones de banano, era un tremedal de cepas putrefactas, en cuyo horizonte remoto se alcanzó a ver por varios años la espuma silenciosa del mar.
The enchanted region explored by José Arcadio Buendía in the days of the founding, where later on the banana plantations flourished, was a bog of rotting roots, on the horizon of which one could manage to see the silent foam of the sea.