Translation for "el cultivo del banano" to english

El cultivo del banano

• banana cultivation
• banana growing

Translation examples

banana cultivation

Por ejemplo, en el Caribe la ampliación del cultivo del banano ha reducido la extensión de las cuencas receptoras protegidas.
In the Caribbean, for example, expansion of banana cultivation has reduced protected catchment areas.

Se utilizó ampliamente en cultivos de banana contra el barrenillo de la raíz de banana, como larvicida de moscas, como fungicida contra la sarna de la manzana y la ceniza de la vid y para controlar el escarabajo de la papa de Colorado, el ácaro de los cítricos que aún no dan frutos y el gusano de alambre de la papa y el tabaco en los gladiolos y otras plantas.
It has been used extensively in banana cultivation against banana root borer, as a fly larvicide, as a fungicide against apple scab and powdery mildew and to control the colorado potato beetle, rust mite on non-bearing citrus, and potato and tobacco wireworm on gladioli and other plants.

En tres ocasiones en el decenio de 1980 resultaron dañados los cultivos de bananas, frutas cítricas y cocos de Santa Lucía, Granada y San Vicente y las Granadinas.
On three occasions during the 1980s, banana cultivation, citrus and coconuts were damaged in Saint Lucia, Grenada and Saint Vincent and the Grenadines.

Sin embargo, la reciente reducción de los mercados protegidos para los principales productos agrícolas de Belice es motivo de gran preocupación, especialmente para la población que se dedica al cultivo del banano en el sur de Belice.
The recent retrenchment of the protected markets for Belize’s primary agricultural products is, however, cause for great concern, particularly for the population involved in banana cultivation in southern Belize.

Evaluadores independientes han determinado que los cultivos de banana que se encuentran en la mitad septentrional del Estado fueron destruidos en un 100%.
Independent assessors have determined that banana cultivation in the northern half of the State was 100 per cent destroyed.

banana growing

Además en el Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos se tiene previsto entre el Periodo 2015-2022, "Adoptar y aplicar medidas legislativas y de otra índole para proteger a las y los trabajadores de los riesgos para su salud derivados del uso de sustancias tóxicas, como plaguicidas y cianuro, en el cultivo del banano y la extracción de oro en aplicación a la Recomendación N.º 38 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, CESCR, mayo de 2001".
57. Further to the recommendation in paragraph 38 of the concluding observations adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in May 2001, the National Action Plan on Human Rights 2015 - 2022 envisages the adoption and implementation of legislative and other measures to protect workers from the occupational health hazards resulting from the use of toxic substances, such as pesticides and cyanide, in the banana-growing and gold-mining industries.

153. El Comité insta al Estado Parte a que adopte medidas inmediatas para contrarrestar los efectos negativos que tienen en el medio ambiente y la salud los contaminantes y las sustancias tóxicas empleados en sectores específicos de la agricultura y la industria, como el cultivo del banano y la extracción de oro.
153. The Committee urges the State party to adopt immediate measures to counter the negative environmental and health impacts of the use of pollutants and toxic substances in specific agricultural and industrial sectors, such as banana growing and gold mining.

145. El Comité insta encarecidamente al Estado Parte a que adopte y aplique medidas legislativas y de otra índole para proteger a los trabajadores de los riesgos para su salud derivados del uso de sustancias tóxicas, como plaguicidas y cianuro, en el cultivo del banano y la extracción de oro.
145. The Committee strongly urges the State party to adopt and implement legislative and other measures to protect workers from the occupational health hazards resulting from the use of toxic substances - such as pesticides and cyanide - in the banana-growing and gold-mining industries.