Translation for "planta de enriquecimiento de uranio" to english

Planta de enriquecimiento de uranio

• uranium enrichment plant

Translation examples

uranium enrichment plant

63. Desde 1980, los Estados Unidos han sometido a salvaguardias del OIEA aproximadamente 300 instalaciones nucleares civiles, entre ellas, generadores nucleares, reactores de investigación, fábricas de combustible para uso comercial, plantas de enriquecimiento de uranio, así como otro tipo de instalaciones.
63. Since 1980, the United States has made eligible for IAEA safeguards approximately 300 civil nuclear facilities, including power reactors, research reactors, commercial fuel fabrication plants, uranium enrichment plants and other types of facilities.

La planta de enriquecimiento de uranio funciona a una capacidad de 1,05 millones de SWU/año.
The Uranium Enrichment Plant is operating with a capacity of 1.05 million SWU/year.

Expertos en la materia consideran que los nuevos procedimientos podrían aplicarse a equipo del mismo tipo en plantas de enriquecimiento del uranio en otros países.
Experts in the field considered that the new procedures could be applied to equipment of the same type in uranium-enrichment plants in other countries.

El enfoque de salvaguardias elaborado para las plantas de enriquecimiento de uranio por centrifugación gaseosa sometidas a salvaguardias y que funcionan a un nivel de enriquecimiento de uranio declarado del 5%, o menos, prevé actividades de inspección fuera y dentro de las zonas de proceso en cascada.
The safeguards approach developed for gas centrifuge uranium enrichment plants subject to safeguards and operating at a stated uranium enrichment of 5% or less involves inspection activities both inside and outside cascade areas.

Ha propuesto someter 20 instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA, como el reactor de agua a presión, los reactores de agua pesada, los reactores de investigación, los reactores de alta temperatura refrigerados por gas, las plantas de enriquecimiento de uranio y las líneas de producción de combustible nuclear, incluidas seis nuevas instalaciones propuestas después de 2010.
China has proposed 20 nuclear facilities for the IAEA safeguards, including pressurized water reactors, heavy water reactors, research reactors, high-temperature gas-cooled reactors, uranium enrichment plants and nuclear fuel element production lines, including six new facilities that were proposed after 2010.

65. Las salvaguardias del OIEA en una planta de enriquecimiento de uranio están encaminadas a satisfacer tres objetivos:
65. IAEA safeguards at a uranium enrichment plant are intended to meet three objectives:

La decisión de cerrar y desmantelar la planta de enriquecimiento de uranio de Pierrelatte se tomó y aplicó en 1996.
The decision to close and dismantle the uranium enrichment plant in Pierrelatte was made and put into effect in 1996.

Se han logrado avances, por ejemplo, en las siguientes esferas: el desmantelamiento de armas y ojivas nucleares estratégicas y no estratégicas; la reducción de fuerzas nucleares en estado de alerta; el retiro y el desmantelamiento de sistemas vectores; el cierre y el desmantelamiento de instalaciones de investigación y desarrollo de armas nucleares, sitios de ensayos nucleares y plantas de enriquecimiento de uranio; la eliminación de misiles de mediano y corto alcance; la eliminación de material fisionable extraído de programas militares; y el retiro de armas nucleares desplegadas fuera de sus territorios.
Some progress has occurred, for example, in the following areas: the dismantlement of strategic and non-strategic nuclear weapons and warheads; the reduction of nuclear forces in the status of alert; the withdrawal and dismantlement of delivery vehicles; the closing down and dismantlement of nuclear-weapon-related research and development facilities, nuclear testing sites and uranium enrichment plants; the elimination of medium-and short-range missiles; the disposal of fissile material removed from military programmes; and the withdrawal of nuclear weapons deployed outside their territories.

Durante el recorrido, los participantes tuvieron acceso a la antigua planta de enriquecimiento de uranio de Pierrelatte y visitaron, en las instalaciones de Marcoule, uno de los tres reactores para la producción de plutonio en fase de desmantelamiento, así como la antigua planta de reprocesamiento militar.
During the visits, the participants had access to the former uranium enrichment plant at Pierrelatte and, at the Marcoule site, they visited one of three plutonium production reactors being dismantled, together with the military reprocessing plant.

Es algo así como preservar una hegemonía nuclear regional atacando a cualquiera que construya un reactor nuclear o una planta de enriquecimiento de uranio, ¿comprende?
Sort of like preserving a regional nuclear hegemony by attacking anyone who builds a uranium enrichment plant or a nuclear reactor, yes?

Tenían que conseguir información de primera mano sobre la construcción de una planta de enriquecimiento de uranio en la costa del mar Amarillo, y en caso de necesidad destruirla con un torpedo haciendo que pareciese una explosión accidental.
It was to provide firsthand intel on the construction of a uranium enrichment plant on the shores of the Yellow Sea. And, if necessary, destroy it with a dirty torpedo in such a way as to make it look like an accidental explosion.