Translation for "planes planes y" to english

Planes planes y

• plans plans and
• plans and plans

Translation examples

plans plans and

No, tengo otros planes. —¿Planes?
No, I have other plans." "Plans?"

Tenemos que hacer planes. —¿Planes?
We have to make plans.' 'Plans?'

Ay, planes, planes, planes… ¡Cómo hacemos planes para el futuro como si el futuro fuera un hecho seguro!
OH, PLANS, PLANS, PLANS-how we make plans into the future, as if the future will most certainly be there!

—Ama, ¿cuál es el plan? —¿Plan?
“Mistress, what is our plan?” “Plan?”

—¿Y nunca hacen planes? —¿Planes?
“How then do you make plans?” “Plans? We don’t.

¿A quién se le ocurrió el plan? —¿Plan? ¿Qué plan?
Who came up with the plan?” “Plan? What plan?

Hicieron planes, planes de viajes, planes para la vida.
They made plans, travel plans, plans for a life.

Cuando el convoy se acercaba ya a Piemburgo, le preguntó por sus planes —¿Planes?
As the convoy approached Piemburg the Kommandant inquired as to her plans. “Plans?”

Yo tenía grandes planes, planes para cambiar el mundo, que empezaban con una trampa.
I had big plans, plans to change the world, and they all started with one trap.

—Tenemos que elaborar planes… planes para lo que demonios tengamos que hacer a continuación —dijo Ben. —¿A continuación?
“We’ve got to make plans–plans for what the hell to do next,” Ben said. “Next?

plans and plans

Adopción de medidas/planes (planes de contingencia, mapas de vulnerabilidad, etc.) de preparación para terremotos y mitigación de desastres
Earthquake preparedness and disaster mitigation measures/plans (contingency plans, vulnerability maps, etc.) in place

Ha habido muchas bellas palabras, una retórica extraordinaria, planes, planes pero pocas realizaciones.
There have been many fine words, extraordinary pieces of rhetoric and plan after plan, but so little has been achieved.

14. El Gobierno adoptó varias medidas para reducir la pobreza en el país, entre ellas políticas, estrategias, planes, planes de acción y programas pertinentes (El Gobierno de Su Majestad de Nepal, Naciones Unidas e informe sobre los avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en Nepal, 2005, pág. 9).
14. GON has been adopting several measures to reduce poverty in the country including the relevant policies, strategies, plans, action plans and programmes (HMG/N, the UN, NMDGPR, 2005, p.9).

La Dirección de Cuencas y Recursos Hídricos viene promoviendo la Gestión Integral de Cuencas y Recursos Hídricos a nivel regional a partir de los siguientes planes: Plan Director de la Cuenca del Rio Katari, en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
388. The River Basin and Water Resources Directorate has been promoting integrated river basin and water resources management at the regional level on the basis of the following plans: master plan for the basin of the river Katari, in coordination with the Ministry of the Environment and Water.

En el Pasifika Education Plan (Plan de educación para los pueblos oriundos del Pacífico), de 2001, se establecen los objetivos del Gobierno para la educación de esos grupos.
The Pasifika Education Plan (the Plan), released in 2001, sets out the Government's targets for Pasifika education.

162. Por lo tanto, el 31 de marzo de 2004 el Secretario General presentó el texto definitivo de su plan (Plan Annan V) a las partes interesadas.
162. Therefore, the Secretary-General on 31 March 2004 presented the final text of his Plan (Annan Plan V) to the parties concerned.

Se revisará el cuadro 3 del plan (plan consolidado y lista de alimentos, jabones y detergentes por categorías) de modo de reflejar la asignación adicional de 150 millones de dólares, llevando el total general a 1.056 millones de dólares.
Table 3 of the plan (Consolidated plan and categorized list of foodstuffs, soaps and detergents) should be revised to reflect the additional allocation of $150 million, bringing the grand total to $1.056 billion.

En la Parte III del presente informe se analizan de modo pormenorizado esas políticas, estrategias, planes, planes de acción y programas.
The detail provisions of these policies, strategies, plans, action plans and programmes are analyzed under Part III of this report.

Por consiguiente, se ha establecido un marco para muchas normas, y se ejecutan planes, planes de acción y programas.
Accordingly many rules are framed and plans, action plans and programmes are being implemented.

El Gobierno ha formulado una serie de políticas, estrategias, planes, planes de acción y programas para elevar el nivel de vida de la población.
GON has been devising several policies, strategies, plans, action plans, and programmes for raising living standard of the people.

¿A quién se le ocurrió el plan? —¿Plan? ¿Qué plan?
Who came up with the plan?” “Plan? What plan?

Me dijeron que estaba decididamente llena de planes —planes para sacar dinero a sus clientes— con los que iba a disfrutar mucho.
They said she was definitely full of plans, enjoyable plans to do customers out of money.

Empezaba a sospechar que era un cobarde y que, sencillamente, se estaba escondiendo del peligro. —Lo sabemos. Ese era el plan. —¿Plan? ¿Qué plan?
She began to wonder if he was a coward and simply hiding from danger. “We know. That was the plan.” “Plan? What plan?”

Espectro se quedó mirando a Bogo durante mucho tiempo, y el joven mago pareció notar que el asesino estaba tramando algunos planes; planes que Bogo sólo podía intuir que le incluirían.
Ghost studied Bogo long and hard, and the young wizard seemed to sense that the assassin was forming some plan—a plan that Bogo could only hope would include him.