Translation for "planes de estudio" to english

Planes de estudio

• study plans
• curricula

Translation examples

study plans

Ayuda con los materiales escolares y los planes de estudio
Assistance with school materials and study plans

Esos estudiantes tienen derecho a aprender el islandés con arreglo a un plan de estudios separado.
They are to be entitled to tuition in Icelandic under a separate study plan.

57. Los estudiantes con discapacidad tienen derecho a asistencia y a un plan de estudios especiales.
57. Students with disabilities in Poland have a right to assistance and to have a special study plan.

También verificará los planes de estudio y el régimen disciplinario.
It shall also verify the study plans and the disciplinary regime.

Actualmente todos los alumnos tienen el derecho estatutario a un plan de estudios individual.
All students now have a statutory right to an individual study plan.

De ellas, 247 son destinadas a los planes de estudios.
Therefore, 247 broadcast hours are related to study plans.

Observó la aplicación del plan de estudios nacional y del programa de becas.
It noted the implementation of the national studies plan and of a scholarship program.

iii) El establecimiento y el desarrollo de la informática en los planes de estudios de la educación básica;
(iii) Implementation and development of computing in basic education study plans;

El resultado del taller fue un acuerdo sobre un plan de estudio integrado.
The outcome of the workshop was agreement on an integrated study plan.

curricula

Cada año nos proporcionaba un nuevo plan de estudios que se parecía, enormemente, al plan anterior.
Each year new curricula were fed us, which closely resembled the old curricula;

de desarrollar, implementar y evaluar dos planes de estudios en los últimos ocho años;
developing, implementing, and evaluating two curricula over the past eight years;

El sargento David Rivers (ya jubilado), del Departamento de Homicidios de la Policía de Miami-Dade me incluyó en una serie de estupendos seminarios sobre investigación de homicidios donde él daba clases y diseñaba los planes de estudios.
Sergeant David Rivers (ret.), Miami-Dade Police Homicide Bureau, included me in a series of excellent homicide investigation seminars where he taught and wrote the curricula.

En la actualidad con frecuencia pueden parecer figuras anónimas, sin rostro, al menos desde el punto de vista de la mayoría de los aficionados a la música. Por ejemplo, el departamento de marketing de la orquesta sinfónica local, quienes diseñan los planes de estudio escolares o los jueces de los concursos musicales.
In the current day, they can often seem nameless and faceless, at least from the perspective of most music fans—for example, the marketing department for the local symphony, designers of school curricula, or judges at music competitions.

Ambas sociedades sugerían diversas y minuciosas pruebas que debían realizar los médicos antes de declarar muerta a una persona —una de ellas consistía en acercar una plancha caliente a la piel del fallecido para ver si salían ampollas— y, de hecho, durante un tiempo varias de esas pruebas se incorporaron a los planes de estudios de las escuelas de medicina.
Both societies suggested a number of exacting tests to be satisfied by attending physicians before they could safely declare a person dead – holding a hot iron against the deceased’s skin to see if it blistered was one – and several of these tests were actually incorporated into medical schools’ curricula for a time.

si yo hubiera seguido durmiendo o me hubiera limitado a preguntar qué pasaba, mi futuro habría estado claro: Max me habría apuntado en otoño en el primer curso de la Facultad de New Tammany como un estudiante más, para que aprobara o suspendiera las asignaturas de los planes de estudios como cualquier otro no graduado.
had I slept through it or merely inquired what was the matter, my future had been clear: Max would have enrolled me in the fall as a regular freshman at NTC, to pass or fail in some one of the usual curricula like any other undergraduate—quite what he wished for me, he confessed, in all his reasonable moods.