Similar context phrases
Translation examples
El Departamento de Seguridad Pública también ha tomado medidas enérgicas para aplicar el plan real sobre la promoción de los derechos humanos en general y el llamamiento a la moderación, la tolerancia, la aceptación de los demás y la difusión de conceptos de derechos humanos.
The Public Security Department has also taken vigorous steps to implement the royal plan concerning the promotion of human rights in general and the call for moderation, tolerance, acceptance of others and dissemination of human rights concepts.
Estos objetivos se lograron con el Plan Real introducido en julio de 1994 cuando Fernando Henrique Cardoso era Ministro de Finanzas.
These objectives were reached through the Real Plan introduced in July 1994, when Fernando Henrique Cardoso was Minister of Finance.
La clave de la estrategia fue la introducción del "Plan Real", que introdujo con éxito una nueva moneda y puso fin espectacularmente a la fase inflacionista.
The highlight of the strategy was the introduction of the "Real Plan" which successfully introduced a new currency and brought about a dramatic end to the inflationary phase.
La mejora de la distribución de los ingresos en el país en el primer semestre de la puesta en marcha del Plan Real puso de manifiesto el efecto redistributivo del final de la inflación.
The improvement in income distribution in the country in the first semester of inception of the Real Plan signaled the re-distributive effect of the end of inflation.
144. En 1999 empezaron a observarse los primeros indicios de recuperación de la economía, pero se produjo también un aumento de la inflación (que había estado cayendo realmente desde que puso en marcha el Plan Real).
In 1999, the first signs of a recovering economy began to be seen, but there was also an increase in inflation (which had actually been dropping since the Real Plan was first implemented).
El Plan Real ha tenido una influencia innegable en este descenso, al reducir la concentración de ingresos, aunque no suficientemente todavía.
The Real Plan had an undeniable influence on this decline, reducing the maladies of income concentration, yet not sufficiently.
142. El Plan Real, establecido en julio de 1994, dio lugar a una caída inmediata y drástica de la inflación, a un crecimiento económico acelerado y al aumento de los ingresos.
The Real Plan, created in July 1994, led to an immediate and sharp drop in inflation and was conducive to accelerated economic growth and higher earnings.
El nivel más bajo se alcanzó después del Plan Real, cuando el número de pobres fue inferior a 42 millones.
The lowest level was reached after the Real Plan, when there were less than 42 million poor.
Para mantener en marcha el "plan Real", habrá que proseguir la reforma fiscal y adoptar medidas para impedir que se vuelva a caer en la indización generalizada.
To maintain the "Real Plan" on track, additional fiscal reform and measures to prevent the return of generalized indexation are needed.
La estabilidad económica de que disfruta el Brasil desde que se introdujo el Plan Real ya ha contribuido a mitigar la situación de una buena parte de nuestra población de pobres.
The economic stability experienced by Brazil since the introduction of the Real Plan has already contributed to the alleviation of the situation of a large portion of our poor people.
Algo para perseguir mientras que su plan real se desarrolla.
Something for us to chase while his real plan unfolds.
Cinco años es mucho tiempo antes de que podamos hacer planes reales.
Five years is a long time before we can make any real plans.
—Por eso dejaste que siguiéramos con la búsqueda, para descubrir cuál era el plan real.
‘So that’s why you let us follow and find out the real plan.’
Dudo que, al menos al principio, tuviera planes reales de escapar ni esperanzas de conseguirlo.
I doubt if he had any real plans or hopes of breaking out, at least not at first.
Nos pagan para construir algo de lo que tienen los planos reales, pero lo construimos a partir de las piezas estándar más parecidas que tenemos, junto con otras que imprimimos.
We’re being paid to build something they have the real plans for, but we’re building it out of available parts that approximate that, plus other parts we print.
Había llegado a sospechar que tan solo se había tratado de una treta, una excusa para llevar al Leviathan a Estambul y que el plan real siempre había sido invadir el estrecho con el Behemoth.
He half suspected they had been only a ruse, an excuse to take the Leviathan to Istanbul, and that the real plan had always been to force the strait with the behemoth.
Tenían un plan real… aunque sugerido por Bill Henriksen, pero Grady se había apoderado de la idea, que realmente era todo un acierto táctico… siempre y cuando supieran cuándo darlo por concluido y escapar.
They had a real plan, albeit suggested by Bill Henriksen, but Grady had jumped on the idea, and it certainly seemed a tactically sound concept, as long as they knew when to end it and run away.
Escribió que el sueño del cielo siempre le había preocupado por lo aburrido que era —no había nada que hacer— y que los sueños del cielo en la tierra, de la vuelta a la naturaleza, la vida en jardines de hortalizas y arriates de flores, sin máquinas por ninguna parte, le parecían un soñoliento rechazo a mirar de frente los problemas reales y a hacer planes reales.
He wrote that the dream of Heaven had always worried him because it was so boring – there was nothing to do – and the dreams of Heaven on Earth, going back to the land, living in vegetable gardens and little plots of flowers, with no machines to be seen anywhere, struck him as a sleepy refusal to look at real problems and make real plans about what to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test