Translation for "plan de ataque" to english

Plan de ataque

• attack plan
• plan of attack

Translation examples

attack plan

Operan desde casas y pequeños complejos habitacionales, quizá carezcan de las instalaciones de los campamentos que tenía Al-Qaida en el Afganistán durante el régimen de los talibanes, pero los participantes reciben atención exclusiva adaptada a sus circunstancias y oportunidades y examinan planes de ataque.
Operating out of houses and small compounds, they may lack the facilities of the camps run by Al-Qaida in Afghanistan during the Taliban regime, but the trainees receive concentrated attention relevant to their circumstances and opportunities, and discuss attack plans.

La efectividad de las operaciones de las fuerzas nacionales de seguridad afganas y la Fuerza siguió desbaratando los planes de ataque de los insurgentes en Kabul y, cuando tuvieron lugar incidentes relacionados con la seguridad, las fuerzas nacionales de seguridad afganas respondieron eficazmente.
Effective Afghan security and ISAF operations continued to disrupt insurgent attack plans in Kabul City, and the Afghan security forces responded effectively to security incidents when they occurred.

Sin embargo, el terrorista o quien lo apoye será más fácil de detectar o disuadir si debe superar múltiples defensas en el curso de su plan de ataque, o será más fácil que fracase.
However, a terrorist or a terrorist facilitator who has to overcome multiple defences in the course of his attack plan is more likely to be detected or deterred, or to fail during the attempt.

Pero su plan de ataque era sencillo.
But his attack plan was a simple one.

El plan de ataque sorpresa es de una gran complejidad.
The surprise attack plan was complex.

Mis planes de ataque ya han sido llevados a la práctica.
My attack plans are already set in motion.

—dijo el gatito, impertérrito ante su plan de ataque.
said the kitten, clearly unimpressed by their attack plan.

¿Cómo idearon el plan de ataque?
“How did you come up with your attack plan?”

Quizás incluso pudiera participar en la organización del plan de ataque.
Maybe she could have a hand in organizing the attack plan.

Entonces quiero sus análisis detallados del plan de ataque actual a las 2.00.
"Then I'll want your detailed analyses of the current attack plan by 2.00.

plan of attack

Un día después, el 29 de mayo, las FAS llevaron a cabo ataques aéreos contra la aldea de Wakhaim y afirmaron que estaban actuando en defensa propia en respuesta a la reunión celebrada por los grupos rebeldes para elaborar planes de ataque contra el Gobierno.
One day later, on 29 May, SAF conducted air strikes on the village of Wakhaim, asserting that they were acting in self-defence in reaction to the rebel groups' meeting to develop plans to attack the Government.

En una octavilla titulada "Los colonos pagarán la matanza con su sangre" se describía un plan de ataque de cinco etapas. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 de marzo de 1994).
The leaflet, entitled "The Settlers Will Pay with Their Blood for the Massacre", described a five-stage plan for attack. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 March 1994)

Habida cuenta del plan de ataque multilateral contra el VIH/SIDA, San Vicente y las Granadinas solicitan que se renueve el compromiso en tres esferas amplias para consolidar nuestro progreso y revertir los efectos de esa catástrofe humana.
In the light of the many-sided plan of attack against HIV/AIDS, Saint Vincent and the Grenadines calls for a recommitment in three broad areas if we are to consolidate our progress and turn the tide on that human catastrophe.

El sargento Nkusi declaró que el plan de ataque contra Rwanda fue preparado por lo menos cinco años antes de que se iniciaran los combates, y que con ese fin se transfirieron al FPR efectivos del ejército regular ugandés, y que todas las armas utilizadas por los combatientes del FPR han sido suministradas por el ejército regular rwandés.
Sergeant Nkusi stated that the plan to attack Rwanda had been prepared at least five years before the fighting actually began. He noted that to that end, soldiers of the Ugandan regular army had been transferred to RPF and that all the weapons used by the RPF combatants were supplied by the Ugandan regular army.

Dinero adicional para el plan de ataque del Gobierno
Extra money for government plan of attack

-Hago un plan de ataque.
-l'm making a plan of attack.

¿Tienes un plan de ataque?
You got a plan of attack?

Repito nuestro plan de ataque.
I'll repeat our plan of attack.

Necesitamos un plan de ataque.
We need a plan of attack.

Plan de ataque, dividirse.
Plan of attack... split up.

Formularemos un plan de ataque.
Formulate a plan of attack.

El plan de ataque era simple.
The plan of attack was simple.

—Está trazando un plan de ataque —contestó—.
She is forming a plan of attack,

No tenía ni traje ni plan de ataque.
I didn’t have a costume or plan of attack.