Translation for "placer estético" to english

Placer estético

• aesthetic pleasure

Translation examples

aesthetic pleasure

Demasiadas veces el deporte profesional ha seguido un curso mercantilista en el que el acento se dirige más a la traducción en términos materiales de la actividad deportiva que a la satisfacción íntima por el esfuerzo realizado del atleta y el placer estético de su contemplación para el espectador.
Too often, professional sport has taken the path of commercialism, placing the accent more on translating sport into material terms than on the inner satisfaction gained through an athlete's performance and on the spectator's aesthetic pleasure.

La pintura puede ser un placer estético para usted.
The paint can be an aesthetic pleasure for you.

tu sabes, la sonata 32º de Beethoven, la obra 111 un placer estético increíble.
You know, Beethoven's 32nd Sonata, Opus 111. Unbelievable aesthetic pleasure.

Pero el público no tiene por qué considerarlo como un placer estético.
But the public need not regard it as an aesthetic pleasure.

Segundo, puede estar enfermo mentalmente y obtiene un cierto placer estético de dichas inmoralidades.
Second, he may be mentally ill and derives a certain aesthetic pleasure from those immoralities.

Ella no podía extraer de ellos el menor placer estético.
She could not take any aesthetic pleasure from them.

para definir el placer estético que deriva de las cosas que deberían repudiarlo.
to define the aesthetic pleasure he derives from the things that should repudiate him.

Le encontraba diversos encantos: las cejas, con una curva muy singular, le causaban un vivo placer estético.
her eyebrows, with their particular curve, gave him keen aesthetic pleasure.

Pero Lydia es un bombón y él no quiere privarse demasiado pronto de semejante placer estético.
But Lydia is a confection, and he doesn’t wish to deprive himself of such an aesthetic pleasure too soon.

Hay un peculiar placer estético en elaborar un programa de estudios, una recopilación de ensayos, o un ciclo de conferencias.
There is a peculiar aesthetic pleasure in constructing the form of a syllabus, or a book of essays, or a course of lectures.

Lo hacía en parte por la diversión práctica de elaborar códigos secretos y en parte por un absoluto placer estético.
This was partly for the practical fun of making secret codes and partly for sheer aesthetic pleasure.

La idea de Immanuel Kant del placer estético es compleja y conlleva sentimiento e imaginación, pero mantiene con firmeza que el placer estético es desinteresado: no se trata de desear el objeto en cuestión, sino más bien se fundamenta en una necesaria ausencia de deseo.
Although Immanuel Kant’s idea of aesthetic pleasure is complex and involves feeling and the imagination, he firmly maintains that aesthetic pleasure is disinterested; it is not about desiring the object in question, rather it is founded on a necessary absence of desire.

Y en lo que respecta al «placer» estético: ¿esperaría Adorno que esos grandes poetas escribieran malos poemas?
And as far as aesthetic “pleasure” goes, did Adorno expect these great poets to write bad poetry?

Entretanto, Philip contempló con placer estético y angustia moral aquella forma desnuda y su piel blanca.
In the interim he looked with aesthetic pleasure and moral distress at the naked form, and the white skin.

Flemático, a pesar de lo cual era propenso a pequeñas ráfagas de entusiasmo, debidas por lo general a placeres estéticos de un tipo u otro.
Phlegmatic, and yet prone to little gusts of enthusiasm, usually aesthetic pleasures of one sort or other.