Translation for "placas de cobre" to english

Placas de cobre

• copper plates

Translation examples

copper plates

Una placa de cobre en la verja: «Doctor Louis Voustraat».
A copper plate on the gate: “DR LOUIS VOUSTRAAT”.

Anderson iluminó la placa de cobre que había sobre la puerta.
Anderson shone his light on a copper plate mounted on the door.

En la parte inferior, cóncava, tenía incrustada una placa de cobre, rodeada de un material adhesivo plegable.
A copper plate was imbedded in the concave bottom, surrounded by a pliable bonding material.

Unos minutos más tarde el restaurado vampiro se paró derecho contra el trípode y quitó una placa de cobre con dedos temblorosos.
A few minutes later the restored vampire pulled himself upright against his tripod and lifted out a copper plate with trembling fingers.

Junto a una inexpresiva puerta de cristales, comparable a la entrada de servicio de un restaurante, se veía una sencilla placa de cobre en la que estaban grabadas las palabras Dolphin Hotel.
The glass front door, which resembled an employees’ kitchen entrance, had next to it only a copper plate engraved with DOLPHIN HOTEL.

Algo en sus pupilas se clavaba en el alma del Investigador como el buril de un grabador en una placa de cobre, un buril que escribía en su alma preguntas, interrogantes… Ya no se oía nada.
So were all the others, but the Child most of all, and there was something in its pupils that scored the Investigator’s soul like an engraver’s tool on a copper plate, and what that tool etched there were questions. Interrogations. All sounds had ceased.

Las oficinas de Bahram se encontraban en los distritos elegantes, por encima del mercado textil donde estaban la mayoría de los banqueros monsferratanos, un área de boutiques, restaurantes caros y discretas placas de cobre con el nombre de las calles.
Bahram’s offices were located in the elegant districts above Clothmarket where most of the Mons Ferratan bankers were based, an area of boutiques, expensive restaurants and discreet copper plates.

Una vez que hubiera corroído la placa de cobre cuyo grosor se había calculado para asegurar una hora de plazo, el compuesto ácido atacaría el cobre del conmutador barométrico, creando rápidamente una carga eléctrica que activaría la señal de fuego y detonaría la bomba.
After eating through the copper plate-- the thickness governed a delayed sequence of one hour-- the acidic compound would then attack the copper in the barometric switch, eventually creating an electrical charge that would set off the firing signal and detonate the bomb.

El nombre del soldado muerto del que me acabo de ocupar es Peter Gabriel, como la legendaria estrella del rock, solo que este Peter Gabriel era un soldado de primera clase del Ejército que no había estado ni un mes en la provincia de Badghis, en Afganistán, cuando una bomba colocada junto a la carretera, fabricada con un tubo de plástico relleno de PE-4 y cerrada con una placa de cobre, atravesó el blindaje de su Humvee, creando una tormenta de fuego en el interior.
The name of the dead soldier I just took care of is Peter Gabriel, like the legendary rock star, only this Peter Gabriel was a private first class in the army and had been in the Badghis Province of Afghanistan not even a month when a roadside bomb improvised from plastic sewer pipe packed with PE-4 and capped with a copper plate punched through the armor of his Humvee, creating a molten firestorm inside it.