Translation for "piñones" to english

Piñones

noun

• pinion
• pine kernel
• pine seed

Translation examples

pinion noun

Uno de sus programas es el curso de diseño de agricultura y permacultura tradicionales, de 12 días de duración, sobre el diseño de comunidades sostenibles que imparte a los jóvenes conocimientos sobre la construcción de cilindros de fardos de paja, métodos para evaluar la calidad del agua, diversas técnicas de plantación y diseños de jardín, técnicas de conservación de semillas, preparación de alimentos tradicionales, métodos de construcción con elementos naturales (paja y barro) y aprovechamiento de aguas grises o aguas de lluvia, así como la utilización de piñones muertos, víctimas de una sequía de nueve años de duración, para hacer carbón vegetal.
One of the programmes is the Traditional Agriculture and Permaculture Design Course, a 12-day course on sustainable community design, which teaches youth participants such skills as building straw bale gabions, methods for assessing water quality, various planting techniques and garden designs, seed conservation techniques, preparation of traditional foods, cob building methods, harvesting of grey water and rain water, and using the dead pinion trees, which were victims of a nine-year drought, to make charcoal.

Homero, tu no pediste un sistema de manejo de piñones, ¿O si?
Homer, you didn't ask for rack-and-pinion steering, did you?

Polen de Pino de Piñón.
Pinion Pine Pollen.

Con su piñón te cubrirá,
"With his pinion He will cover you,"

Seis cilindros, piñón y estos asientos se calientan.
Six cylinders, rack and pinion, and these seats, they actually heat up.

- Un momento, primero quiero saber dónde está el piñón.
- One sec! I first want to know where's the pinion.

Polen de Pino de Piñón, polen de Pino de Piñón.
Pinion Pine Pollen, Pinion Pine Pollen

Derecha, hay un montón de árboles de enebro y una colina por allí y un piñón. Infierno, ¿que es piñón?
right, there's a bunch of juniper trees over there and a hill over there and a pinion what the hell's a pinion?

¿Por qué antes no intentas ajustar la tuerca del piñón?
Why don't you try tightening the pinion nut first?

- El resorte que se soltó del piñón.
- The spring was released pinion.

La hélice y el piñón estaban en buen estado.
The propeller and pinion were undamaged.

Hace girar el piñón, el doble micrómetro;
He turns the pinion head, then the double micrometer head.

Hay que llegar a los Piñones antes de ver un tesla.
You got to get up in the Pinions before you see a tesla.

Una rueda dentada, el piñón, para ajustes menos delicados.
A large knurled wheel which supplies a coarse adjustment: the pinion head.

Se apresuró para coger el ómnibus, detenido por la avería de la cabeza del toro en los piñones.
He hurried to catch the bus, detained by the breakdown of the bullhead on the pinions.

La nueva testa coloreada en el piñón rotatorio le comunicaba la energía de su estreno.
The brightly colored new head was communicating the energy of its inauguration to the rotary pinion.

Mirando de nuevo al padre Duré, apuntó:- Ese sector de la meseta del Piñón está deshabitado, padre.
Looking again at Father Duré, he said, “That section of the Pinion Plateau isn’t inhabited, Father.

A la derecha del timón, un círculo de acero bruñido giraba sus piñones guiados por la testa decapitada de un toro.
To the right of the steering wheel, a circle of burnished steel spun its pinions led by the decapitated head of a bull.

pine kernel noun

¿Nueces, piñones, almendras…? —Avellanas.
Walnuts, pine kernels, almonds…?” “Cobnuts.

George tomó pargo con espinacas y piñones y uno de esos charquitos de salsa nouvelle cuisine.
George had sea bream with spinach and pine kernels and one of those nouvelle cuisine puddles of sauce.

Mordí la esquinita de una pasta recubierta de piñones, me las como siempre muy despacio para que me duren más, y les recuperé nuevamente, a distancia, allí estaban, danzando para mí, ya no parecían
I bit off the corner of a cake covered in pine kernels - I always eat them very slowly so they last longer - and I found them again. There they were, at a distance, dancing for me.

Al llegar las horas de las quejas, Antonio Maltiempo tendrá al padre defendiéndolo, No le pegue al chico, que sé lo que ha pasado, se pone usted ahí a tostar piñones, a charlar con quien encuentra, y él a hacer de perro, a correr y guardar el ganado, pues entérese, mi chico no es un escarabajo para que le plante la bota encima.
When the foreman comes to complain, António Mau-Tempo’s father is there to defend him, Don’t hit the boy, I know exactly what goes on, you sit there toasting pine kernels, talking to whoever happens by, and he has to play sheepdog, running from one side to the other, the boy isn’t a beetle for you to crush.

pine seed noun

No me fijé mucho en la comida que sirvieron a los invitados árabes, pero recuerdo que el plato principal de los cristianos fue una cría de camello rellena con un cordero, relleno a su vez con una oca rellena a su vez con cerdo picado, pistachios, uvas pasas, piñones y especias.
I paid no particular attention to what the Arab guests were given to eat, but I recall that our Christian main course was a young camel calf stuffed with a lamb which was stuffed with a goose which was stuffed with minced pork, pistachios, raisins, pine seeds and spices.

Recuerdo, no obstante, con extraña precisión lo que comimos aquella noche: a saber, una sopa de arroz con menudillos, pavo trufado en gelatina, lengua curada con guarnición de aceitunas negras y espinacas en vinagre, una tarta de chocolate, fruta del tiempo y frutos secos, nueces, avellanas, pasas, piñones.
But I remember, with odd exactness, what we ate that evening: a minestra di riso in brodo e fegatini, a polpettone of turkey in jelly, tongue salmis-trata** Soup with rice and chicken livers, a kind of terrine of turkey in jelly, a salami of tongue served cold and in thin slices. with black olives and spinach stalks in oil, chocolate cake, fresh fruit and dried fruit: walnuts, hazelnuts, raisins, pine seeds.