Translation for "pitias" to english

Pitias

adjective

• pythian

Translation examples

pythian adjective

El señor pitio de Delfos,
The Pythian Lord of Delphi,

¡Salve, divinidad, el Incomparable, el Olímpico, el Pitio{144}, el Inmortal!».
Hail, divinity, the incomparable, the Olympian, the Pythian, the immortal!

No era un año Ístmico ni Pitio, y era demasiado pronto para ir a Olimpia.
It was not an Isthmian or Pythian year, and too early for Olympia.

Y en Delfos, durante las fiestas Pitias, fui proclamado triunfador por la gracia de Apolo.
And at Delphi, at the Pythian Festival, by Apollo’s favor I got the crown.

Escogió una tropilla en extremo ligera, para que fuese a Delfos a consultar a la pitia.
He picked a swift-footed squadron for the journey to Delphi to consult the Pythian.

Creéme, por Júpiter, que seré un buen mensajero para trasmitirle lo que la pitia te dicte.
Believe me, by Zeus, that I’ll be a good messenger in transmitting what the Pythian tells you.”

Sus cejas formaban ese arco severo que se admira en la frente del Apolo Pitio;
Her brows were contracted into that austere fold which we see on the forehead of the Pythian Apollo;

Pero allí estaba la pesadumbre de las piedras aconsejadas por Atrio Flaminio, interpretando las palabras dejadas caer por la pitia.
But the weight of the stones prescribed by Atrius Flaminius according to the Pythian’s utterance was with them.

Solanka no podía imaginar que ese fuera el significado de «pitio» que pretendieron los constructores: dedicado a convulsiones y epilepsias.
Solanka could not imagine that this was the meaning of “Pythian’ the builders intended: dedicated to convulsions and epilepsies.

Después que la pitia expiró, corrieron los legionarios en busca de Atrio Flaminio, acorralado por la hechicería en la Tesalia.
After the Pythian had expired, the legionaries ran back to Atrius Raminius, hemmed in by witchcraft in Thessaly.