Translation examples
Avenue, piso 23*
23rd Floor
Edificio/Piso
Location/floor
Con su ayuda, conseguí subir al último piso, es decir al cuarto piso.
With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.
b) El segundo piso;
(b) on the second floor;
El piso de tierra no está nivelado.
The dirt floor was not levelled.
No necesito un piso para eso.
I don't need a floor for that.
Entonces, ¿ahora limpio el piso para alemanes?
So...now I scrub floor for Germans?
Ella alquiló todo el piso para mi personal.
She rented the entire floor for my staff.
Yo ahora abro el piso para preguntas.
I now open the floor for questions.
- ¿Me eché al piso para esto?
I got down on the floor for this?
Vayan al 2º piso para que los examinen más.
Proceed to the second floor for further examination.
Hay algo en el piso para ti.
There's something on the floor for you.
¿Todo el piso para una empresa?
The whole floor for one company?
Le acordonaron todo el quinto piso para ella.
They've cordoned off the entire 5th floor for her.
Décimo piso, noveno piso…
Tenth floor, ninth floor .
Primer piso, segundo piso…
First floor, second floor ...
Pero no había piso.
But there was no floor.
De piso en piso, Teresa fue recuperando su valor.
Floor by floor, she began to regain her courage.
—No, es un piso más arriba.
Not on this floor.
No hay nada en este piso.
“There’s nothing on this floor.”
¿En qué piso estás tú?
What floor are you on?
Los patrulleros los acompañaron, y todo el grupo pasó de piso en piso.
The patrolmen went with them, the whole crowd going floor to floor.
Tenías todo el piso para tí sola.
You had the whole floor to yourself.
Tienes toda el tercer piso para ti.
You've got the entire third floor to yourself.
Durante el recreo fuimos al último piso para besarnos.
During the break we went to the top floor to kiss.
Tienes todo el piso para ti.
You've got the whole floor to yourself.
Golpea el piso para que absorba la energía.
Gotta slap the floor to absorb the energy when you fall.
Es el primer piso para un ingeniero.
It's the ground floor to an engineer.
- Tenía todo el piso para el solo.
- He had the whole floor to himself.
Todo un piso para él en Strip.
A whole floor to himself on the Strip.
Yo soy el piso para ti.
I am the floor to you.