Translation for "piso bajo" to english

Piso bajo

• ground floor
• low floor

Translation examples

ground floor

Estos edificios tendrán un piso bajo y un piso superior.
These buildings would have ground floor and high attic.

Piso bajo, solo enfermeras Filipinas y algunos internos.
Ground floor, only Filipino nurses and some interns.

De todas formas, el área es adyacente al aislamiento del piso bajo, al que sabemos que la Presidenta se dirigía.
However, the area is adjacent to the ground floor lockdown, which we know the president was en route to.

Appropinquo vivía frente al mar en Barmouth, en un piso bajo de dos habitaciones con vistas al Atlántico.
Appropinquo lived on the sea front at Barmouth, in a two-roomed ground-floor flat that faced the Atlantic.

Este es el piso bajo.
This is the ground floor.

Nada quedaba en el piso bajo;
Nothing was left of the ground floor;

—El piso bajo no estaba iluminado.
There were no lights on on the ground floor.

—Ha descendido al piso bajo.
- He went down to the ground floor.

El piso bajo es de Felipe y Magda.
“The ground floor is Philip and Magda’s.”

Con eso se llenará fácilmente el piso bajo.
That should easily fill the ground floor.

Sus aposentos quedaban en el piso bajo.
His quarters were on the ground floor.

Estaban en los barracones, en el comedor en el piso bajo.
They were in the barracks, the dining room on the ground floor.

—Probablemente en el piso bajo —opinó Della—.
“Probably on the ground floor,” Della said.

—Verá usted un bar, en el piso bajo…
‘You’ll find a bar on the ground floor.’

Me guió al cuartito en el piso bajo.
She showed me the little room on the ground floor.

low floor

Para 2010, el 40% de los autobuses será también de piso bajo y accesible en silla de ruedas.
By 2010, 40% of buses will also be low-floor and wheelchair accessible.

Por ejemplo, dos tercios de los autobuses que ofrecen servicios locales son de piso bajo, y más de la mitad tienen anuncios de parada automáticos.
For example, two-thirds of the buses operating local services are low-floor vehicles, and more than half of the buses have automatic stop announcements.

Por ejemplo, Edmonton se ha comprometido a que de aquí a 2008 su parque de autobuses esté totalmente formado por vehículos de piso bajo.
For example, Edmonton has committed to having an entire fleet of low floor buses by 2008.

Así, numerosos municipios ya solo adquieren vehículos de piso bajo.
For instance, only low-floor vehicles are being used in new acquisitions in many municipalities.

114. En relación a las características de las unidades accesibles de piso bajo es relevante señalar que se hallan preparadas con una serie de facilidades que permiten el acceso y el traslado de personas en sillas de ruedas.
A table summarizing the relevant information may be found in the annex to this report. 114. Low-floor vehicles are designed so as to allow for ease of access and transfer of persons in wheelchairs.

b) Autobuses con un piso bajo para facilitar el acceso;
(b) Low-floor buses to facilitate boarding;

Alrededor de la mitad de la flota de autobuses de franquicia están ahora equipados con piso bajo y rampas.
About half of the franchised bus fleet are now equipped with low floor and ramps.

En particular, todos los nuevos autobuses adquiridos para los servicios urbanos de los operadores de transporte público de propiedad estatal son de piso bajo y accesibles para sillas de ruedas.
In particular, all new buses purchased for the urban services of the State-owned public transport operators are low-floor and wheelchair-accessible.

a) Ómnibus del tipo "Piso bajo";
(a) Low-floor buses;

Todas las grandes empresas concesionarias de autobuses han acordado que todos los autobuses nuevos adquiridos serán accesibles para las personas en sillas de rueda, con piso bajo y rampas.
All major franchised bus companies have agreed that all new buses purchased would be wheelchair accessible with low floor and ramps.

No tener piso bajo significa un pobre acceso para discapacitados.
No low floor means poor disabled access.

Colocas un tercer equipo en ese edificio en un piso bajo.
Put a third team down in this building on a low floor.