Translation for "pira" to english

Pira

noun

• pyre

Translation examples

pyre noun

Por ejemplo, a partir de la independencia de la India ha aparecido la práctica del sati, consistente en quemar viva a la viuda en la pira de su marido.
For example, in India the practice of sati, that is, the burning alive of a widow on her husband's pyre, has emerged since the country's independence.

En los casos más extremos, según la costumbre sati, actualmente proscrita en la India, la mujer que acaba de enviudar es quemada en la pira del funeral de su marido.
In the most extreme of cases, according to the custom of sati, now outlawed in India, the bereaved widow is burnt on her husband's funeral pyre.

Hay instrumentos legislativos concretos en los que se prohíben prácticas tales como el devadasi (consagración de las mujeres a un dios) y el sati (inmolación de la esposa en la pira funeraria del esposo fallecido).
42. There are specific legislations to prohibit and prevent practices like the Devadasi (dedication of women to a deity) and Sati (immolation of a woman on the death pyre of her deceased husband).

La situación empeora cobrando cotidianamente nuevas vidas, y el Líbano arde en la pira de una guerra destructiva entre los horrores del asesinato desenfrenado de gente inocente.
The situation is deteriorating, claiming more victims every day, and Lebanon is burning on the pyre of a destructive war amid the horrors of the wanton murder of innocent people.

En la tradición ancestral, la viuda acompañaba, por supuesto, a su marido en sus últimos momentos, echándose al lado del cuerpo de éste en lo alto de la pira, pero bajaba justo antes de que se prendiera el fuego y llevaba después una vida apacible al lado de sus hijos.
It seems, for example, that, in ancient tradition, although a widow remained with her husband in his last moments, lying beside his body atop the funeral pyre, she climbed down just before it was lit and thereafter led a quiet life with her children.

Sati: La práctica de la autoinmolación de la mujer en la pira funeraria de su esposo era muy frecuente en otras épocas y fue declarada ilegal merced a los esfuerzos de reformadores sociales como Raja Ram Mohan Roy.
351. Sati: The practice of self immolation of a woman on the death pyre of her husband which was widely prevalent in the past has been outlawed by the efforts of social reformers like Raja Ram Mohan Roy.

¿Una pira que arde?
A burning pyre?

Una pira funeraria.
Building a funeral pyre.

# Pira funeral de politicos
# Politicians funeral pyre

Otra pira funeraria.
Another funeral pyre.

¿Qué clase de pira?
What kind of pyre?

Preparad la pira funeraria.
Prepare the funeral pyre.

Una pira de fuego.
A pyre of fire.

Construir la pira
Build the pyre

Ilumina mi pira.
He will light my pyre.

La verdad era la pira.
The truth was the pyre.

—Ellos han construido la pira.
“They’ve made the pyre.”

Como una pira funeraria.
Like a funeral pyre.

—¿Encendemos la pira?
Shall we light the pyre?

—¿Desde su pira funeraria?
“From her funeral pyre?”

La pira había sido preparada.
The pyre had been prepared.

Achicharrados en pira ardiente.
Sizzling in a burning pyre.

En una pira funeraria impura.
An unclean funeral pyre.

O mejor dicho, vuestra pira.
Or rather… your pyre.

Dido en la pira funeraria.
Dido on the funeral pyre.