Translation examples
¿Dos piojosos editoriales?
Two lousy editorials?
¿Dos bolsas piojosas?
Two lousy bags?
¡Fuera, piojosos policías!
Scram, you lousy cops!
¡Un piojoso nazi!
A lousy kraut.
Malditas putas piojosas.
Lousy, fuckin' bitches.
Qué cosa más piojosa has dicho, pero qué piojosa.
What a lousy thing to say, but so lousy.
Escúchame, mandril piojoso.
Listen, you lousy baboon.
¡Malditos cabrones piojosos!
Damn lousy bastards!
¡Tú judío piojoso!
You lousy Jew!
¡Piojosos clones tacaños!
Lousy cheap clones!
¿Serás un esquirol piojoso
Will you be a lousy scab
Era, en suma, un teatro piojoso.
In short, it was lousy theater.
El galáctico es un lenguaje piojoso.
Galactica is a lousy language.
—¡El piojoso golpeador de esposas!
“The lousy wife-beater!”
—¿Ese piojoso inútil? Lo siento.
That lousy little turd? Sorry.
Sucio, piojoso…, ¡como un fenómeno!
Dirty, lousy- like a freak!
—Me parecieron unos anuncios piojosos.
“They looked like lousy ads to me.”
–No escribiste un libro piojoso.
“You didn't write a lousy book.
Era un trabajo apestoso, piojoso y solitario.
It was a stinking, lousy, lonely job.
—¡Tú y tu piojoso coche! ¡Qué vacaciones!
You and your lousy car! What a vacation!