Translation for "pinzón" to english

Pinzón

noun

• finch
• chaffinch
• brambling
• redpoll
• stiletto

Translation examples

finch noun

¿Ese tu pinzón?
That your finch?

Gracias, Sra. Pinzón.
Thank you, Mrs. Finch.

Pero siguen siendo pinzones.
But they're still finches.

¿Pero querer pinzones?
But to want finches?

Mi pinzón está bien?
My finch is OK?

Es un pinzón.
It's a finch.

¡Sí, aquí pinzón!
Yes, this is Finch!

Mitad pinzón, mitad gorrión.
Half finch, half sparrow.

¿Que tal tu pinzón?
What about your finch?

Los pinzones no se equivo caron.
The finches were not wrong.

Los pinzones no se habían equivocado con sus trinos.
The finches sang, and they were not mistaken.

Los pinzones amarillos son mis preferidos.
The yellow finches are my favorites.

Canarios, sí. Pinzones, indudablemente.
Canaries, yes. Finches, definitely.

El pinzón comenzó a picotear uno de ellos.
The finch began to peck at one of them.

Los pechirrojos y pinzones abundaban.
There were many red robins and finches.

Los pinzones todavía revoloteaban entre los arbustos.
Finches still rustled in the bushes.

Me miráis tan sonrientes como gatos que han sorprendido a un pinzón atrapado en un espino, y me temo mucho que yo soy el pinzón.
You are all smiling like cats staring at a finch caught in a thornbush, and I think I am the finch.

chaffinch noun

Massimo el Pinzón.
Massimo the Chaffinch.

- ¿Ves este pinzón?
See this chaffinch?

- Petirrojo llamando a Pinzón.
- Round Robin calling Chaffinch.

¿Eso es un pinzón?
Is that a chaffinch?

GRAN CONCURSO DE PINZONES
GREAT BIRD-TRAPPERS GATHERING CHAFFINCH COMPETITION

Desde que hice al pinzón
Since I made the chaffinch

Sé dónde está el Pinzón.
I know where the Chaffinch is.

- Pinzón, ¿me recibes?
- Chaffinch, are you receiving me?

Por el Pinzón.
About the Chaffinch.

Tráeme a ese Pinzón, Frío.
Bring me the chaffinch Freddo.

Pero el pinzón siempre anticipa lluvia.
But chaffinches always warn of the rain.

mientras el pinzón canta en una rama del huerto
While the chaffinch sings on the orchard bough

Como solían presentarse a la una, les cantaba el pinzón común.
As they usually arrived at one o’clock they were serenaded by the chaffinch.

Los pinzones no volaron demasiado lejos, recomenzaron su tintineo.
The chaffinches had not flown far and began their trilling again.

Saco mi pañuelo y limpio el excremento del impúdico pinzón.
I use my handkerchief to wipe away the excrement of the sarcastic chaffinch.

Los pinzones, con la cabeza color gris y el pecho rosa, empezaron a cantar en las ramas.
Chaffinches with grey heads and pink breasts began trilling in the branches.

Asimismo era incapaz de aprender de un modelo de canto de notas puras pues tenía que oír la voz de otro pinzón, aunque en cambio era capaz de aprender oyendo la grabación del canto de un pinzón pasada hacia atrás.
It cannot learn from a song-tutor which has pure notes and not a chaffinch-voice, but it can learn from recordings of chaffinches even if played backwards.