Similar context phrases
Translation examples
Seguiré pintándolos hasta que pueda leer el puto nombre del barco fantasma en el castillo de popa.
I’ll keep painting them until I can read the fucking ghost-ship’s name on the transom.
Hay gente que está haciendo puertas muy elaboradas, pegando puertas de madera de verdad o pintándolas de manera realista.
Some people are doing really elaborate ones, sticking actual wooden doors up, or painting them all realistic.
Los había curtido a la manera india, cosiéndolos sobre un aro con tendones de ciervo y pintándolos de rojo, para exhibirlos mejor.
He had dressed them in Indian fashion by sewing them upon a hoop with deer sinews, and painting them red for the sake of show.
El brazo completó su arco descendente, chorreando aún, pintándolos a ambos, y el hacha golpeó el suelo con un golpe seco.
The arm completed its downward arc, still spurting, painting them both, and the hatchet hit the ground with a thud.
En abril, el sol ya empezaba a calentar. Tras pasar todo el día rascando las paredes y pintándolas hasta altas horas de la noche, Crystal sufrió un momentáneo desvanecimiento.
And in April, the sun was already warm, and after scrubbing the walls all day, and then painting them late into the night, Crystal almost fainted.
Cuando el Teatro Joven se instaló allí, las paredes eran de un marrón desagradable y habían intentado animarlas pintándolas de amarillo canario hasta unos cuatro metros de altura;
The walls had originally been a disagreeable brown, but the Little Theatre had sought to cheer them by painting them bright yellow to a height of twelve feet;
Caradoc las había preparado en primavera, antes de que empezaran las hostilidades, y pasó dos días enteros pintándolas para poder estar con ella en espíritu, ya que no podía estar de hecho.
Caradoc had made them in spring before the fighting started, had spent two full days painting them that he might be with her in spirit if he could not be in fact.
y mientras hablaba en voz alta, su mente elaboró una sutil alocución que de algún modo dio a sus absurdas palabras credibilidad, pintándolas con una plausibilidad mesmérica que desarmó incluso a los más escépticos de la audiencia exótica.
and as he spoke aloud his mind played a subtle descant that somehow gave his ludicrous words credence, painting them with a mesmeric plausibility that disarmed even the most skeptical of the exotic audience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test