Translation for "asimilándolos" to english

Asimilándolos

• assimilating them
• assimilating

Translation examples

assimilating them

Cuando veamos que lo hayan logrado y resulte seguro para ustedes, les enseñaremos a viajar por el espacio y muchas otras cosas, tan rápidamente como ustedes vayan asimilándolas.
After we are satisfied that you have accomplished that and it is safe for you to do so, you will be given space travel, and many other things, as rapidly as you are able to assimilate them.

assimilating

:: La obtención de un conocimiento y una tecnología globales, adaptándolos y asimilándolos a los contextos locales, tiene amplios efectos multiplicadores que resultan en un entorno en el que todos, en especial los jóvenes y las mujeres, pueden empeñarse en desarrollar su potencial al máximo y contribuir a la sociedad.
:: Acquiring global knowledge and technology, adapting it and assimilating it to local contexts has wide multiplier effects, resulting in an environment in which everyone can work to achieve their potential and contribute to society, especially young people and women.

- Pues estamos asimilándolo.
It looks a bit chaotic, that's all. - We're assimilating.

No estás exactamente asimilándolo.
You're not exactly assimilating.

Apropiándose de los símbolos más poderosos y las ideas de los demás, asimilándolos… Así es como sobreviven las civilizaciones. – ¿Qué quieres decir?
To appropriate or assimilate the powerful symbols, the ideas of others, is the way civilisations survive.” “What do you mean?”

El sacrificador podría conquistar a la Muerte solo asimilándola y asumiéndola, de modo que «la Muerte se convirtiese en su ser (atman[68])».
A sacrificer could conquer death only by assimilating it and taking it into himself, so that “Death has become his self (atman).”68 It was a striking image;