Translation for "pintores de renacimiento" to english

Pintores de renacimiento

• renaissance painters

Translation examples

renaissance painters

De los griegos, me doy cuenta ahora, Blanche: de los griegos y de la interpretación de los griegos que llevaron a cabo las distintas generaciones de pintores del Renacimiento.
From the Greeks, I now realize, Blanche: from the Greeks and from what generations of Renaissance painters made of the Greeks.

Es decir, reflejaban las mismas fuerzas que condujeron a los exploradores del Renacimiento a situar en el mapa el emplazamiento de su Jardín del Edén, a los cronistas del Renacimiento a calcular el número concreto de generaciones que había habido desde la expulsión de nuestros primeros padres, a los pintores del Renacimiento a darles una realidad corporal, y a Milton, el consumado poeta del Renacimiento, a atribuirles una compleja relación conyugal.
That is, they reflected the same forces that led Renaissance explorers to chart the location of their garden, Renaissance chroniclers to calculate the precise number of generations since their expulsion, Renaissance painters to give them bodily reality, and Milton, the consummate Renaissance poet, to confer upon them a complex marital relationship.

En aquella época, eran identificadas como las alumnas de la señorita Brodie porque estaban muy bien instruidas en muchas materias que resultaban irrelevantes para el plan oficial de estudios, al menos según el criterio de la directora, e inútiles para la escuela como tal escuela. Aquellas niñas se distinguían por el hecho de haber oído hablar del buchmanismo y de Mussolini, de los pintores del Renacimiento italiano, de las ventajas de la crema limpiadora y del hamamelis para la piel, en vez del jabón normal y del agua clara, y del concepto de «primera menstruación»: Estaban al corriente de la decoración de la casa londinense del autor de Winnie The Pooh, así como de la vida sentimental de Charlotte Brontë y de la de la propia señorita Brodie.
At that time they had been immediately recognisable as Miss Brodie’s pupils, being vastly informed on a lot of subjects irrelevant to the authorised curriculum, as the headmistress said, and useless to the school as a school. These girls were discovered to have heard of the Buchmanites and Mussolini, the Italian Renaissance painters, the advantages to the skin of cleansing cream and witch-hazel over honest soap and water, and the word “menarche”; the interior decoration of the London house of the author of Winnie the Pooh had been described to them, as had the love lives of Charlotte Bronte and of Miss Brodie herself.