Translation for "pintado de carmesí" to english

Pintado de carmesí

• crimson painted
• painted crimson

Translation examples

crimson painted

La mañana era roja, y las columnas, pintadas de carmesí, parecían llamaradas.
Morning was red, and the crimson-painted columns burned in it.

Tiberio, resplandeciente con la túnica y toga púrpuras propias de un general triunfante y con el rostro pintado de carmesí, sostenía un cetro en una mano y una rama de laurel en la otra.
Resplendent in the purple tunic and toga of a triumphant general, and with a crimson-painted face, Tiberius was holding a sceptre in one hand and a laurel branch in the other.

painted crimson

su boca estaba pintada de carmesí con las comisuras cuadradas, de acuerdo con la nueva moda «Pitonisa»;
her mouth was painted crimson and squared at the sides in the new “pythoness” fashion;

Estaba dentro de una hilera. Una valla baja separaba las crujías pintadas de carmesí de la acera.
It was one of a terrace. Its front bay was held back from the pavement by a low wall, painted crimson.

Entre ellas había un artesonado poco profundo, pintado de carmesí y oro; y por donde se había filtrado el agua, listones desnudos y fragmentos colgantes de estuco con crin de caballo.
Between these there was shallow coffering, painted crimson and gold, and where the water had come through, bare laths and hanging fragments of horse-hair plaster.

Su rostro estaba tan blanco como el de una danzarina del Kabuki; a pesar de sus ojos azules, sus facciones parecían las de las japonesas: los pómulos y los gruesos labios, pintados de carmesí, conseguían ese efecto.
She was as white-faced as a powdered Kabuki dancer, for despite her light eyes her face was Japanese--the cheekbones and the chub lips, painted crimson, did that.

llevaba unas gafas adornadas con piedras preciosas, y los gruesos dedos -que agarraban un bolso de piel de cocodrilo- terminaban en unas uñas de varios centímetros de longitud, pintadas de carmesí.
She wore jeweled spectacles. The thick fingers clutching her crocodile-skin handbag ended in two-inch nails, painted crimson.

En el mundo exterior nunca había visto una cuadra cuyas puertas, vigas y boxes estuvieran hechos de madera pulida con relucientes accesorios de latón, y donde los arreos fuesen dorados o pintados de carmesí.
Never in the world beyond the realm had she seen such a stable whose doors, rafters, and stalls were all built of high-polished wood with gleaming brass fittings, and in which the harnesses were gilded or painted crimson.

Las paredes de la habitación en su día habían estado pintadas de carmesí, pero con el tiempo el color se había diluido en muy diversos tonos, como un jarrón de rosas marchitas… Un popurrí ardía en la alta estufa, a cuyos lados Neptuno, con un tridente, espoleaba su tiro de caballos entre las grandes olas…
The walls of the room had once been painted crimson, but with time the colour had faded into a richness of hues, like a glassful of dying roses… Some potpourri was being burned on the tall stove, on the sides of which Neptune, with a trident, steered his team of horses through high waves…