Translation for "pintada de blanco" to english

Pintada de blanco

• painted white

Translation examples

painted white

Un cuarto helicóptero, pintado de blanco con una banda azul, ha estado en funcionamiento desde 2002, aunque desde abril de 2003 sólo puede realizar vuelos cortos debido a un rotor gastado.
A fourth helicopter, painted white with a blue strip, has been operational since 2002; since April 2003 however it has been limited to short flights because of a worn rotor engine.

Para asegurar la fácil identificación de los helicópteros de la UNAMID así como de los utilizados para actividades humanitarias internacionales en Darfur, el Gobierno ha ordenado a las fuerzas armadas y a las autoridades de la aviación civil que se aseguren de que los helicópteros oficiales no sean pintados de blanco y que sean distintos de los utilizados por los agentes internacionales.
To ensure that UNAMID helicopters, as well as those being used for international humanitarian activities in Darfur, are clearly distinguishable, the Government has instructed the armed forces and the civil aviation authorities to ensure that Government helicopters are no longer painted white and are distinct from those used by international actors.

Uno de los helicópteros (TU-VHI) se adquirió con configuración ejecutiva y está pintado de blanco, mientras que el segundo (TU-VHM) está pintado de camuflaje verde militar y está configurado para fines de búsqueda y rescate.
One helicopter was purchased in a VIP configuration and is painted white (TU-VHI), while the second is painted in a green military camouflage pattern and is configured for search and rescue purposes (TU-VHM).

Entramos en la ciudad en vehículos blindados de transporte de tropas pintados de blanco, el color de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.
We entered the city in armoured troop transport vehicles, painted white, the colour of the United Nations Protection Force.

Los vehículos del UNMOGIP llevaban la bandera de las Naciones Unidas e iban pintados de blanco con identificación de las Naciones Unidas en ambos lados.
The UNMOGIP vehicles were flying the United Nations flag and were painted white with United Nations markings on either side.

Los habitantes de la aldea y los dirigentes rebeldes dijeron a los miembros del Grupo que se trataba de una aeronave militar del Gobierno del Sudán que había sido pintada de blanco para hacerla pasar por un avión de las Naciones Unidas o de la UNMIS, y que esos vuelos intimidatorios eran comunes en la zona y que se sentían amenazados porque a menudo los aviones hacían vuelos rasantes.
The villagers and rebel leaders told the Panel that it was a Government of the Sudan military aircraft, painted white to camouflage as a United Nations or AMIS aircraft, that such intimidating overflights were a regular occurrence in their area, and that they felt threatened as the aircraft often came close to the ground.

281. Una etiqueta adhesiva de identificación de uno de los vehículos obtenida por el Grupo indica que el Land Rover había sido importado a la República Democrática del Congo a principios de 2008 y pintado de blanco (anexo 112).
281. A shipping identification sticker from one of the vehicles obtained by the Group shows that the particular Land Rover was imported into the Democratic Republic of the Congo in early 2008 and painted white (annex 112).

Estaban pintados de blanco y marcados claramente con banderas de las Naciones Unidas.
They were painted white and were clearly marked with United Nations flags.

Por ejemplo, si el objetivo estuviera pintado de blanco y reflejara la luz en la frecuencia en que opera el láser, se reducirían considerablemente los efectos de éste.
For example, if a target were painted white or were reflective in the frequency the laser operates, it would significantly undermine laser capability.

En el momento en que se produjo el incidente, había 10 vehículos de la OCENU y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios estacionados en el aparcamiento del complejo, todos ellos pintados de blanco y con claros distintivos indicativos de su pertenencia a las Naciones Unidas.
At the time of the incident, 10 vehicles belonging to UNSCO and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs were in the compound's car park, all painted white and with clear United Nations markings.

Las paredes están pintadas de blanco.
The walls are painted white.

Tenía la certeza de que estaba pintada de blanco.
He was sure it was painted white.

Las paredes estaban pintadas de blanco.
The walls had been painted white.

Se lo imagina todo pintado de blanco.
She imagines everything in it painted white.