Translation for "pilar de la iglesia" to english

Pilar de la iglesia

• church pillar
• pillar of the church

Translation examples

church pillar

Con la actitud distante de quien se siente asqueado de encontrarse en semejante compañía, allí estaba, de pie, delante del altar, a la luz tenue de unos velones cubiertos de cera derretida que ardían en los hachones dispuestos a tal fin en los pilares de la iglesia.
He stood in front of the altar, lit by guttering rushlights that burned feebly in brackets mounted on the church’s pillars, and his face still bore the distant look of a man pained to be in his present company.

pillar of the church

Era un filántropo, un pilar de la iglesia... un cruzado incansable por todo lo decente... y un guardacostas durante...
He was a philanthropist, a pillar of the church... a tireless crusader for all that is decent... and an ensign in the Coast Guard during...

Era un filántropo, un pilar de la iglesia... un cruzado incansable de todo lo decente... y un guardacostas durante la Segunda Guerra Mundial.
He was a philanthropist, a pillar of the church... a tireless crusader of all that is decent... and an ensign in the Coast Guard during World War II.

—No, no insinúo nada. Soy católico como tú, Hamish, e incluso un pilar de la Iglesia, aunque sea exterior.
“No, I don’t. I’m a Catholic like yourself, Hamish, and a pillar of the Church, even if I’m an external pillar.

Hasta el año 70, los pilares de su iglesia eran Santiago, Pedro, Juan, buenos judíos, muy judaizantes.
Until A.D. 70 the pillars of their church were James, Peter, and John: good Hebrews.

Ella también era esposa de un banquero, un alto cargo, pero su marido era un pilar de la Iglesia y participaba en las actividades locales.
She, too, was the wife of a bank clerk, a senior one, but her husband was a pillar of the Church, and involved with local activities.

Higgy era el alcalde, un pilar de la iglesia, un miembro de la junta directiva de la escuela, consejero del banco y un gran tragavirotes.
Higgy was the mayor, a pillar of the church, a member of the school board, a director of the bank, and a big stuffed shirt.

Y no me sorprendería en absoluto que creciera y llegara a ser hombre de éxito, apreciado de todos, activo en las causas de la comunidad y que incluso llegara a ser un pilar de la iglesia.
And I wouldn’t be the least surprised if he grew up to be a very successful and very loved man, active in community causes, even a pillar of the church.

Gabriel había alzado la mirada con temor y reverencia para contemplar las columnas de hierro colado, las vigas de acero recubierto, que se le antojaron más bellas que los pilares de cualquier iglesia.
Gabriel had looked up with fear and reverence at the cast-iron columns, the rolled steel beams, which seemed to him more beautiful than the pillars of any church.

Treinta años después de la muerte de Cristo, él tiene cincuenta o sesenta y ha llegado a ser, al igual que Pedro y Santiago, uno de los pilares de la iglesia de Jerusalén, a la que Pablo, a su vez, corteja y desafía.
Thirty years after Jesus’ death he’s fifty or sixty, and like Peter and James he has become one of the pillars of the church of Jerusalem, which Paul alternately woos and defies.

Yo pensé: «Vaya, mis patillas recién crecidas están bastante presentables»… y casi se me cae la silla de las manos, porque ella era Phoebe Carpenter, pilar de la Iglesia y vendedora de armas al por mayor a los rebeldes taiping.
Hold on, thinks I, my new whiskers are grown enough to be presentable, surely - and then I almost dropped the chair, for it was Phoebe Carpenter, pillar of the Church and wholesaler of firearms to the Taiping rebels.