Similar context phrases
Translation examples
Natalie fue la primera en ver una cuerda, el cabo que colgaba de los pies atados de Louie, la levantó y Bif la arrojó por la borda.
Natalie saw a rope first, the length that trailed from the tied feet of Louie, lifted it, and Bif hurled it over the side.
Se tiene noticia de que a la mayoría de las víctimas se les dio muerte de forma extremadamente violenta y brutal: a menudo se encontraron los cuerpos desnudos con las manos y los pies atados y con señales de tortura, apuñalados, estrangulados y mutilados.
It was reported that the majority of the victims had been killed in an extremely violent and brutal way: their bodies were often found naked with hands and feet tied and with signs of torture, stabbing, strangulation or mutilation.
Numerosos policías armados con el rostro cubierto lo habían obligado a bajar del automóvil, lo habían golpeado, le habían vendado los ojos y le habían atado las manos y los pies, para luego llevarlo a las instalaciones del servicio de seguridad del Estado, donde fue interrogado, todavía con los ojos vendados y las manos y los pies atados.
Numerous armed policemen wearing masks had forced him to leave his car, hit him, blindfolded him and tied his hands and feet. They had then taken him to the premises of the State security service, where he was interrogated, while still blindfolded and with his hands and feet tied.
8. Los tipos de abusos de los que tuvo conocimiento y que fueron corroborados por el análisis de un experto médico y las pruebas encontradas en las respectivas comisarías de policía incluyen: golpes en distintas partes del cuerpo, aunque a menudo en las plantas de los pies y/o en los glúteos con porras de policía, cables forrados de goma y barras de madera; descargas eléctricas con cargadores de baterías de vehículos con cables atados a distintas partes del cuerpo con pinzas metálicas; varios tipos de suspensión con las manos y pies atados, incluyendo el llamado "estilo etíope", durante períodos de tiempo prolongados.
8. The types of abuse reported to him and corroborated by expert medical analysis, and evidence found in the respective police stations, include: blows to various parts of the body, although often on the soles of the feet and/or the buttocks, using police batons, rubbercoated cables and wooden sticks; electric shocks delivered by battery cables attached to different parts of the body with alligator clips; various forms of suspension, with hands and feet tied together, including the socalled "Ethiopian style", for extended periods of time.
Durante las 11 horas de interrogatorio para hacerle confesar su participación en el movimiento islámico, fue golpeado y pateado, y luego se le colocó en el suelo con los pies atados a un palo vertical, le golpearon en la planta de los pies y le aplicaron descargas eléctricas.
During 11 hours of interrogation aimed at making the complainant admit his involvement with the Islamic movement, he was beaten and kicked, and then placed on the floor with his feet tied to an upright stick, beaten on the bottom of his feet and subjected to electric shocks.
Llevaba en la cárcel 3 años, durante los cuales había sido objeto de varias formas de tortura física y psicológica, incluidos el "shabeh" (colocada en una silla pequeña con las manos y los pies atados a la espalda), y fuertes palizas que le habían provocado cortes en la cabeza que necesitaron sutura, además de estar sometida a régimen de aislamiento durante cinco meses en condiciones deplorables.
She had been imprisoned for three years, during which she had been subjected to various forms of physical and psychological torture, including "shabeh", positioned on a small chair with her hands and feet tied behind her back, severe beatings that resulted in cuts on the head requiring stitches, and placement in isolation for five months under deplorable conditions.
Este método de tortura también consiste en hacer sentar a una persona en una silla diminuta, con las manos y los pies atados a la silla.
This method of torture also includes making people sit on tiny chairs with their hands and feet tied to the chair.
"Manos y pies atados en mi espalda y encerrado al lado de mi madre pero fuera de su alcance atrás de la puerta de mi cuarto, hasta la mañana siguiente".es
"Hands and feet tied behind my back "and locked up next door to my mother "but out of her reach behind my bedroom door,
¿Cómo nos hemos soltado si teníamos las manos y los pies atados?
Say... How did we get loose with our hands and feet tied and everything?
También puedo añadir ganchos de metal en el interior si te gusta tener las manos y los pies atados a algo.
- I can also add metal hooks to the inside if you like having your hands and feet tied to something.
Con las manos y los pies atados, y su boca amordazada.
..with his hands and feet tied and his mouth gagged.
La persona que tiene tus manos y pies atados, está controlándote.
The person that has your hands and feet tied and is controlling you.
Contando los días y horas y minutos... hasta que despiertan una mañana y caminan por el patíbulo... con los pies atados, con capuchas negras en la cabeza... se paran en una trampa y el verdugo presiona el muelle.
Checking off the days and hours and minutes... until their wakened in the gray of the morning and led to the scaffold... their feet tied, black caps drawn over their heads... stood on a trap, the hangman pressing the spring.
El cuerpo de un niño fue encontrado en una habitación del segundo piso con sus manos y pies atados.
A child's body was found in a second floor bedroom with its hands and feet tied.
Sobre la cama, con las manos y los pies atados a los cuatro gruesos postes, había una muchacha.
On the bed, hands and feet tied to the four stubby posts, was a girl.
Me llevaron por la jungla, con las manos y los pies atados a un palo largo que se extendía por encima de sus hombros.
They carried me through the jungle, my hands and feet tied to a long pole that extended over their shoulders.
Le enrollaron en una cortina, con las manos y los pies atados, y le pusieron un gran pañuelo alrededor de su boca.
He was rolled up in a curtain, with his hands and feet tied, and a big handkerchief was bound across his mouth.
En la pantalla, el alcalde permanecía tumbado en una cama, desnudo, con las manos y los pies atados a cada una de las cuatro esquinas.
On the screen, the mayor lay on a bed, naked, his hands and feet tied to each of the four corners.
A las mujeres las habían desnudado y las habían obligado a arrodillarse en el suelo, delante de sus captores, con los pies atados y las manos fuertemente amarradas a la espalda.
The women had been stripped and made to kneel on the ground in front of their captors, their feet tied and their hands bound tightly behind their back.
Estaba tendido boca arriba en mitad de la mesa del comedor, brazos y piernas extendidos, y las manos y los pies atados a las patas de la mesa.
He lay on his back in the middle of the coffee table in the living room, spread-eagled, hands and feet tied to the legs of the table.
Apoyándose en los pies, atados a las patas de la silla, Deke se echó hacia delante y trató de hacer que Iris se diese de lado contra el armero.
Deke doubled forward on his feet tied to the chair’s legs, trying to bang Iris sideways against the gun rack.
Sobre la cama había un hombre desnudo, despatarrado, con las manos ensangrentadas y los pies atados a la armazón, ceñidas las muñecas con correas, y los tobillos, con tiras desgarradas de la sábana.
On the bed was a naked man, spread-eagled, bloody hands and feet tied to the frame, belts around the wrists, torn sheets lashed to his ankles.
Hacía mucho tiempo que yo había perfeccionado el truco de dormir en la silla de montar con mis pies atados juntos bajo el pecho de mi montura y un palafrenero de confianza para conducirnos a los dos.
Long ago I had perfected the trick of sleeping in the saddle with my feet tied together under my mount’s chest and a reliable groom to lead us both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test