Translation examples
Tres trabajadores fueron alcanzados por las balas, uno en la pierna y el hombro, otro en la cabeza y el tercero en una pierna.
Three workers were hit by bullets, one to the leg and shoulder, one to the head and another to the leg.
- Tiene parestesia en las piernas.
- He has paraesthesia in his legs.
Protector de piernas/brazos
Legs/arms protector
Su pierna derecha estaba rota.
His right leg was broken.
Fue golpeado en las piernas y una pierna quedó paralizada.
He was beaten on his legs, and one leg is paralysed.
Me abrieron de piernas y me ataron una pierna a un armario y la otra a la cama.
They opened my legs and tied one leg to the wardrobe and the other to the bed.
Muchos recibieron heridas en las piernas".
There were many leg injuries.>>
Ok, mis piernas se quebraron.
Okay, so my legs are broken.
Mis piernas se me están quemando!
My legs are burning!
Mis piernas se van entumecidos.
My legs are going numb.
Tus piernas se adormecen, se inmovilizan.
Your legs are getting numb, frozen.
Sus piernas se vuelven pesadas.
Your legs are getting heavy.
Tus piernas se están recuperando.
Your legs are getting better.
Las piernas se sujetan en alto.
Just the legs are held up.
¡Sus piernas se agitan.
Her legs are flailing.
¡Mis piernas se están enfriando!
My legs are getting cold!
Una pierna entrelazada con otra pierna.
Leg twined about leg;
Brazos y piernas y brazos y piernas.
Arms and legs and arms and legs.
La pierna izquierda, la pierna derecha.
Left leg, right leg.
—Es mi pierna. —¡Claro que no es su pierna!
“It’s my leg.” “It certainly is not your leg!”
Las piernas eran piernas, algo decididamente indecoroso.
Legs were legs, definitely indelicate.
Bueno, tenía unas piernas preciosas. Las piernas son piernas, señor Noir.
Well, she has nice legs. Legs are legs, Mr. Noir.
—Piernas —comentó el conde, en tono soñador—, vaya piernas, capitán, vaya piernas.
“Legs,” the Earl said dreamily. “Such legs, Captain, such legs.
Piernas de cobarde, piernas de gallina de mierda.
Cowardy legs, cowardy kike legs.