Translation examples
No es tanto, cuando uno lo piensa bien.
Not all that much when you think about it.
—Más vale que lo pienses bien.
“You’d better think about that.”
Ni siquiera lo pienses. –Bien.
Don't even think about it. "Good."
—Lo tiene, si piensas bien en ello.
It does if you think about it.
—Al menos piensa bien de ti.
“All the better to think about you with, my dear.”
Si lo piensas bien, tiene razón.
If you think about it, she’s right.”
No está mal, si lo piensas bien.
Not bad, when you think about it.
- Le ruego que lo piense bien, señora.
Please think well, Miss.
Piensa bien antes de contestar.
Think well before you answer me.
Piensa bien lo que dices.
Think well what you're saying.
Así que, piense bien.
So, think well.
No piensas bien del Sr. Wickham?
You do not think well of Mr. Wickham?
Piense bien lo que dice.
Think well on what you say.
Margrethe piensa bien de él.
Margrethe thinks well of him.
Piensa bien de ti, y ganarás.
Think well of yourself, and you win.
Quiero que piense bien de mí.
I want her to think well of me.
Lo que he de pedirte es que pienses bien lo que haces.
Only think well what you’re doing.”
Pero piensa bien lo que vas a hacer.
Only think well on what you do.
No quiero que el Rey piense bien de mí.
I can’t have the King thinking well of me.
—Tenéis razón. Yo soy quien no piensa bien de este faraón.
You are right. I am the one who does not think well of this Pharaoh.