Translation for "piel de reptiles" to english

Piel de reptiles

• reptile skin

Translation examples

reptile skin

Sin embargo, se dice también que el papel de la delincuencia organizada en el comercio ilícito de fauna y flora es bastante más limitado de lo que se afirma y se centra en general en productos de mucho valor y volumen reducido, como el caviar, los medicamentos asiáticos y las pieles de reptil.
Yet there are also those who claim that the role of organized crime in the illicit trade in fauna and flora is rather more limited than such claims suggest and is generally focused on high-value, low-bulk products such as caviar, Asian medicines and reptile skins.

En el mismo sentido, se elaboró un informe sobre el mejoramiento de los sistemas internacionales de comercio de pieles de reptil sobre la base de un uso sostenible de ese recurso.
In the same vein, a report on improving international systems for trade in reptile skins based on sustainable use was produced.

Algunas redes comercian en animales vivos, otras en marfil, pieles de reptiles y cuernos de rinoceronte, y otras en plantas.
Some networks deal in live animals, others in ivory, reptile skins and rhinoceros horns, and others in plants.

La evaluación de grupos temáticos (como las especies de árboles de madera preciosa; las plantas no maderables, en especial las plantas medicinales; las especies marinas capturadas con fines comerciales, como los tiburones; o los vertebrados terrestres, incluidas las pieles de reptiles, procedentes de todas las regiones de las Naciones Unidas), sobre los cuales existen datos relativamente precisos y abundantes, podría brindar una descripción objetiva de los factores ecológicos, comerciales y sociales que determinan si la explotación y el comercio benefician o perjudican a las poblaciones silvestres, los servicios proporcionados por los ecosistemas y otros bienes socioeconómicos y culturales.
The assessment of thematic groups (such as precious wood species; non-timber plants, including medicinal plants; commercially harvested marine species, including shark species; or terrestrial vertebrates, including reptile skins; from all United Nations regions) for which there are relatively good data could provide an objective account of the ecological, commercial and social factors that affect whether harvest and trade have positive or negative impacts on wild populations, ecosystem services and other socioeconomic and cultural assets.

La UNCTAD y la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres emprendieron un amplio estudio para proponer sistemas de rastreabilidad de las pieles de reptiles.
UNCTAD and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora launched a scoping study to propose options of traceability systems for reptile skins.

En los muros exteriores colgaban pieles de reptiles y cueros de animales.
Animal pelts and reptile skins were tacked to the exterior walls.

También llevaba una bolsa de gruesa piel de reptil atada al vientre.
A large pouch of some thick reptile skin was strapped to her belly.

Miró las viejas zapatillas de clavos de Lars Larssen, con su piel de reptil, sus hocicos de rata y sus lazos que parecían antenas temblorosas.
He looked over at Lars Larssen’s old spikes, with their reptile skin, their rats’ snouts, their laces like quivering feelers.

La entrada estaba cubierta con cortinas de piel de reptil escamosa y, flanqueando la entrada, dos antorchas hechas con descomunales fémures ardían emitiendo un fulgor de vivo color amarillo.
The entrance was covered with curtains of scaly reptile skin and, flanking the entrance, two torches made from colossal femur bones burned bright yellow.