Translation examples
Lituma tenía la piel de gallina.
Lituma had goosebumps.
Haveabud también tenía la piel de gallina.
Haveabud also had goosebumps.
Y lo estaba. Se le había puesto piel de gallina.
And she was. The bare skin was goosebumped.
Glenda: escalofríos, piel de gallina.
Glenda--shivers, goosebumps.
Hormigueo/piel de gallina. - Tommy, ¿qué?
Tingles/goosebumps. "Tommy who?"
«La piel de gallina», escribió un espectador.
Goosebumps, one viewer wrote.
Piel de gallina: aquella condenada familia.
Goosebumps: that godawful family.
Fueron las otras las que me pusieron la piel de gallina.
It was the others that made my skin freckle with goosebumps.
A Jahan se le puso la piel de gallina.
Jahan’s skin turned to gooseflesh.
Le acarició la espalda, con la piel de gallina.
Stroked the gooseflesh on her back.
Tenía los brazos y los hombros de piel de gallina.
Her arms and shoulders were rough with gooseflesh.
—Advertí que tenía piel de gallina en los brazos.
I could see gooseflesh on his forearms.
Weizak lo notó y se le puso la piel de gallina.
Weizak saw and felt a chill of gooseflesh.
Su piel de gallina acentuaba los escalofríos que la estremecían.
Gooseflesh accented the shivers that ran through her.
Sintió que se le ponía la piel de gallina.
She felt gooseflesh rising up all over her.
Sintió la piel de gallina avanzaba por sus brazos.
She felt gooseflesh crawling up her arms.
Se apartó de la ventana, tenía la piel de gallina.
He turned away from the window, his arms rashed out in gooseflesh.