Translation for "pie por pie" to english

Pie por pie

• foot by foot
• foot for foot

Translation examples

foot by foot

Pie, pie, pie, pie, cabeza, pie, pie, pie. Si no te esperabas esa disposición y se te ocurría mirar hacia arriba, el efecto podía resultar desconcertante.
Foot, foot, foot, foot, head, foot, foot, foot–if you weren’t ready for this arrangement and happened to glance up at it, the effect could be disconcerting.

«Lo que debemos hacer ahora es cerrar los ojos, para no ser engañados. «Pie izquierdo. Pie derecho. Pie izquierdo. Pie derecho.
What we now must do is close our eyes and not be deceived. Left foot. Right foot. Left foot. Right foot.

Pie izquierdo, pie derecho, y vuelta a empezar.
Left foot, right foot, repeat.

Pie izquierdo, pie derecho, avance silencioso.
Left foot, right foot, quietly along.

–Cerró sus puños y bailó de pie en pie–.
He bunched his fists, and danced from foot to foot.

cuando camina: pie derecho/pie izquierdo, etcétera.
Walking: right foot/left foot. Et cetera.

Pie derecho, pie izquierdo, uno baja cuando el otro sube.
Right foot, left foot, one going down as the other goes up.

Mano sobre mano, pie sobre pie, escalaron hasta la puerta de acero del piso superior.
Hand over hand, foot by foot, they scaled the vertically ribbed shaft to the steel door on the top floor.

Lo último que Elsa había sabido era que Tom y Lorri se habían ido a California, a reunirse con su familia, a pie. «A pie».
Last she heard, Tom and Lorri had followed their kin to California on foot. On foot.

foot for foot

Ojo por ojo, diente por diente. Mano por mano, pie por pie.
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

23: "Pero si hubiere muerte, pagarás vida por vida, 24: "ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie".
23: "But if injury ensues, you shall pay life for life, 24, "eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot."