Translation for "pictórica" to english

Pictórica

adjective

• pictorial

Translation examples

pictorial adjective

Contó con el apoyo económico de la empresa de telefonía móvil Movistar; restauración de obras pictóricas pertenecientes a la Colección Cortazar, restaurando obras de autores colombianos y chilenos con el financiamiento de las correspondientes embajadas.
Restoration of pictorial works by Colombian and Chilean artists in the Cortazar Collection has been funded by the corresponding embassies.

1. Publique material impreso, escrito, pictórico, gráfico o simbólico que pueda herir la sensibilidad religiosa o agraviar las creencias religiosas de otras personas; o
1. Publishes any printed, written, pictorial, graphic or symbolic material that is likely to offend the religious susceptibilities or insult the religious beliefs of other persons; or

Otro beneficio que establece la ley es la libre circulación de las obras pictóricas de autores nacionales libre de impuestos.
Another benefit under the law is free circulation of national pictorial works, free of taxes.

Algunas instituciones reciben subvenciones del Estado para llevar el teatro, la música, la ópera, la danza y las exhibiciones pictóricas a lugares en los cuales los servicios culturales son limitados.
Special institutions receive state grants to take theatre, music, opera, dance and pictorial art to places where established cultural services are limited.

Ley N° 52 de 28 de mayo de 1993, relativa a la remuneración por la exhibición de arte pictórico y aplicado, etc.
Act of 28 May 1993 No. 52 relating to remuneration for exhibition of pictorial and applied art, etc.

ii) Festival Cultural Internacional del Arte Pictórico Contemporáneo.
(ii) International cultural festival of contemporary pictorial art.

Todos los ciudadanos tienen derecho a participar en la vida cultural y el Estado garantiza la libertad de pensamiento y de expresión oral, escrita y pictórica, dentro de los límites establecidos por la ley.
Every citizen is entitled to participate in cultural life and the State guarantees freedom of thought and of oral, written and pictorial expression within the limits set down by law.

Hasta la fecha, se han eliminado ciertos conceptos e ilustraciones pictóricas estereotipados del material didáctico, por ejemplo, de los libros de texto escolares, la guía del maestro, folletos y afiches.
So far, certain stereotyped concepts and pictorial illustrations have been eliminated from the teaching aid materials i.e. school textbooks, teachers' guide, brochures and posters.

Ley N° 1 de 4 de noviembre de 1948, relativa a los impuestos a la venta de arte pictórico.
Act of 4 November 1948 No. 1 relating to tax on the sale of pictorial art.

Entre otros instrumentos útiles se hallan las dramatizaciones educacionales, los vídeos, las casetes de audio y las ilustraciones pictóricas, que dan la oportunidad a los analfabetos de participar en la planificación de las actividades.
Other useful tools include educational drama, videos, audio cassettes and pictorial illustrations, which give an opportunity to the illiterate to contribute to the planning of activities.

Supongo que es una forma pictórica para describir energía oscura.
I guess it's a pictorial way to describe dark energy.

Hay evidencias pictóricas, artefactos arqueológicos y todo tipo de literatura antigua
There is pictorial evidence, archaeological artifacts and all kinds of ancient literature

Françoise abandonó París para consagrarse a una producción pictórica faraónica.
She left Paris for pictorial pursuits of staggering proportions.

Restauración pictórica, buena chaqueta de polvo...
Pictorial onlay, fine dust jacket...

"Un pictórico exquisito que será rodado en Tailandia por motivos legales".
"A tasteful pictorial to be shot in Thailand "for legal reasons."

Transformaba las letras en pictóricas, y las integraba a una pintura.
He knew how to make pictorial words integrate a table.

Sólo sé que es un huevo por imágenes pictóricas
I only know that he is an egg from pictorial evidence.

¿Tienen alguna diferencia pictórica?
Is this a pictorial disagreement?

Un tipo de registro pictórico.
- like a pictorial kind of record.

Muchos países transmiten su conocimiento a través de formas pictóricas.
Countries all over the world still pass on knowledge through pictorial forms.

Y nosotros no somos, generalmente, tan… pictóricos.
And we are not generally, so. pictorial.

Era en parte pictórica y en parte pura decoración.
It was partly pictorial, partly pure decoration.

—Solo me interesa el ajedrez desde una perspectiva pictórica.
My only interest in chess is pictorial.

Le interesan las evoluciones pictóricas, las últimas teorías.
She is interested in pictorial progress, in the latest theories.

Un cuadro será poema si es algo más que lenguaje pictórico.
A painting will be a poem if it is something more than pictorial language.

pero mi intento de refinar su gusto pictórico resultó un fracaso.
but my attempt to refine her pictorial taste was a failure;

Escritura pictórica. Te conseguiré un ejemplar cuando se publique.
Pictorial writing. I’ll get you a copy when it’s published.”

Las figuras (a excepción de los retratos) raramente llenan el plano pictórico.
Figures (portraits excepted) rarely fill the pictorial plane.

Al principio parecían no expresar nada más que nerviosismo; luego, poco a poco, adquirieron una calidad pictórica.
At first they conveyed nothing but excitement, then gradually they became pictorial.