Translation for "pictorial" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Restoration of pictorial works by Colombian and Chilean artists in the Cortazar Collection has been funded by the corresponding embassies.
Contó con el apoyo económico de la empresa de telefonía móvil Movistar; restauración de obras pictóricas pertenecientes a la Colección Cortazar, restaurando obras de autores colombianos y chilenos con el financiamiento de las correspondientes embajadas.
1. Publishes any printed, written, pictorial, graphic or symbolic material that is likely to offend the religious susceptibilities or insult the religious beliefs of other persons; or
1. Publique material impreso, escrito, pictórico, gráfico o simbólico que pueda herir la sensibilidad religiosa o agraviar las creencias religiosas de otras personas; o
Another benefit under the law is free circulation of national pictorial works, free of taxes.
Otro beneficio que establece la ley es la libre circulación de las obras pictóricas de autores nacionales libre de impuestos.
Special institutions receive state grants to take theatre, music, opera, dance and pictorial art to places where established cultural services are limited.
Algunas instituciones reciben subvenciones del Estado para llevar el teatro, la música, la ópera, la danza y las exhibiciones pictóricas a lugares en los cuales los servicios culturales son limitados.
Act of 28 May 1993 No. 52 relating to remuneration for exhibition of pictorial and applied art, etc.
Ley N° 52 de 28 de mayo de 1993, relativa a la remuneración por la exhibición de arte pictórico y aplicado, etc.
(ii) International cultural festival of contemporary pictorial art.
ii) Festival Cultural Internacional del Arte Pictórico Contemporáneo.
Every citizen is entitled to participate in cultural life and the State guarantees freedom of thought and of oral, written and pictorial expression within the limits set down by law.
Todos los ciudadanos tienen derecho a participar en la vida cultural y el Estado garantiza la libertad de pensamiento y de expresión oral, escrita y pictórica, dentro de los límites establecidos por la ley.
So far, certain stereotyped concepts and pictorial illustrations have been eliminated from the teaching aid materials i.e. school textbooks, teachers' guide, brochures and posters.
Hasta la fecha, se han eliminado ciertos conceptos e ilustraciones pictóricas estereotipados del material didáctico, por ejemplo, de los libros de texto escolares, la guía del maestro, folletos y afiches.
Act of 4 November 1948 No. 1 relating to tax on the sale of pictorial art.
Ley N° 1 de 4 de noviembre de 1948, relativa a los impuestos a la venta de arte pictórico.
Other useful tools include educational drama, videos, audio cassettes and pictorial illustrations, which give an opportunity to the illiterate to contribute to the planning of activities.
Entre otros instrumentos útiles se hallan las dramatizaciones educacionales, los vídeos, las casetes de audio y las ilustraciones pictóricas, que dan la oportunidad a los analfabetos de participar en la planificación de las actividades.
I guess it's a pictorial way to describe dark energy.
Supongo que es una forma pictórica para describir energía oscura.
There is pictorial evidence, archaeological artifacts and all kinds of ancient literature
Hay evidencias pictóricas, artefactos arqueológicos y todo tipo de literatura antigua
She left Paris for pictorial pursuits of staggering proportions.
Françoise abandonó París para consagrarse a una producción pictórica faraónica.
"A tasteful pictorial to be shot in Thailand "for legal reasons."
"Un pictórico exquisito que será rodado en Tailandia por motivos legales".
He knew how to make pictorial words integrate a table.
Transformaba las letras en pictóricas, y las integraba a una pintura.
I only know that he is an egg from pictorial evidence.
Sólo sé que es un huevo por imágenes pictóricas
Countries all over the world still pass on knowledge through pictorial forms.
Muchos países transmiten su conocimiento a través de formas pictóricas.
My only interest in chess is pictorial.
—Solo me interesa el ajedrez desde una perspectiva pictórica.
She is interested in pictorial progress, in the latest theories.
Le interesan las evoluciones pictóricas, las últimas teorías.
A painting will be a poem if it is something more than pictorial language.
Un cuadro será poema si es algo más que lenguaje pictórico.
but my attempt to refine her pictorial taste was a failure;
pero mi intento de refinar su gusto pictórico resultó un fracaso.
Pictorial writing. I’ll get you a copy when it’s published.”
Escritura pictórica. Te conseguiré un ejemplar cuando se publique.
Figures (portraits excepted) rarely fill the pictorial plane.
Las figuras (a excepción de los retratos) raramente llenan el plano pictórico.
At first they conveyed nothing but excitement, then gradually they became pictorial.
Al principio parecían no expresar nada más que nerviosismo; luego, poco a poco, adquirieron una calidad pictórica.
adjective
Given that many of Somali cultural values are transmitted orally, the development and broadcast of radio programmes is a major vehicle, in addition to the wide dissemination of a pictorial magazine.
Como muchos valores culturales en Somalia forman parte de la tradición oral, la preparación y transmisión de programas de radio y la amplia difusión de una revista ilustrada constituyen un instrumento muy importante.
The Children and Young Persons (Harmful Publications) Act, Chap. 11:18 was enacted to prevent the dissemination of certain pictorial publications harmful to children and young persons.
La Ley de niños y jóvenes (publicaciones perniciosas), cap. 11:18 se aprobó para prevenir la difusión de determinadas publicaciones ilustradas perniciosas para los niños y los jóvenes.
(a) Development of a simple plain English and pictorial Easy Guide to Voting resource for voters with learning and intellectual disabilities, and their caregivers.
a) La elaboración de un recurso sencillo en inglés fácil e ilustrado denominado Easy Guide to Voting (Guía fácil para votar) para votantes con discapacidad intelectual y de aprendizaje y sus cuidadores.
(a) Publish a biannual newsletter as well as a pictorial booklet.
a) Publican un boletín bianual, así como un folleto ilustrado.
publication of a pictorial booklet on the Universal Declaration of Human Rights in early 1999 to illustrate the concepts advocated in the Declaration, including the concept of gender equality ;
c) Publicación, a principios de 1999, de un folleto ilustrado sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos para ejemplificar los conceptos propiciados en ese documento, incluido el de igualdad de género;
A distance training package programme has also been developed by an established NGO working in this area which uses pictorial training guides to teach parents how to manage their children's disabilities at home.
Una ONG reconocida que trabaja en esta zona ha elaborado asimismo un programa de formación a distancia que utiliza guías de formación ilustradas para enseñar a los padres cómo tienen que tratar la discapacidad de sus hijos en el hogar.
(d) Publications, including a pictorial history of the United Nations - Visions - fifty years of the United Nations - a newsletter, press kits, an informational brochure, notes for speakers and an educational wall chart.
d) Publicaciones, incluida una historia ilustrada de las Naciones Unidas, Visions, fifty years of the United Nations, el boletín de la secretaría del cincuentenario, carpetas de prensa, un folleto de información, notas para oradores y un gráfico mural educativo.
For example, a pictorial booklet A Guide to Breast Health has been developed by the WA Disability Services Commission and BreastScreen WA to convey the important message of breast health for women with intellectual disabilities.
Por ejemplo, la Comisión de Servicios para Discapacitados y el Organismo encargado de la Salud del Seno de Australia Occidental elaboraron una Guía sobre la salud del seno, que es un folleto ilustrado que apunta a transmitir el importante mensaje sobre ese tipo de salud a las mujeres con discapacidad intelectual.
At least 'Jugs' offered me $10,000 for a pictorial.
Al menos 'Jugs' me ofreció $10.000 por una revista ilustrada.
"A Pictorial History of Magic and the Supernatural."
Mira, un libro sobre la historia ilustrada de la magia y lo sobrenatural.
A big pictorial banner was paraded past, showing Lenin and Suhe Bator in 1921.
Desfiló una inmensa pancarta ilustrada, en la que aparecían Lenin y Suhe Bator en 1921.
A music book store second to none: biographies of composers, pictorial histories and sheet music.
Tendría la mejor librería sobre música, con biografías de los compositores, historias ilustradas y partituras de música.
Scattered lit windows resembled stamps, pictorial or blank, left half-consumed in the ash.
Dispersas ventanas iluminadas hacían pensar en sellos, ilustrados o en blanco, medio consumidos en la ceniza.
There were images from anatomy texts, an exploded musculature of the human leg, a pictorial explanation of peristalsis.
Había imágenes de textos de anatomía, la musculatura desplegada de la pierna humana y una explicación ilustrada de la peristalsis.
There were three books on the right corner of the desk—a Bible, a thumbed thesaurus, and a pictorial history of the United States.
Había tres libros en la esquina derecha del escritorio: una Biblia, un diccionario manoseado y una historia ilustrada de los Estados Unidos.
He considered making his newspapers almost entirely pictorial, so that reading was unnecessary, and then rejected the idea.
Llegó a pensar en hacer sus periódicos exclusivamente ilustrados, de modo que la gente no tuviese que leer, pero después rechazó la idea.
She passed it across to me and I flicked my way through a pictorial history of weddings, christenings, funerals and feast-day services at St. Mark's.
Me lo dio y fui repasando una historia ilustrada de las bodas, bautizos, funerales y celebraciones de St Mark.
Aunt Betty came up with this scenario around the time that Life magazine ran a pictorial about Siamese twins from Russia.
A tía Betty se le ocurrió esta idea más o menos por la época en que la revista Life publicó un reportaje ilustrado sobre unas hermanas siamesas rusas.
ERICA ROSE CAMPBELL (BORN 12 MAY 1981, IN DEERFIELD, NEW HAMPSHIRE) IS AN AMERICAN ADULT MODEL, BEST KNOWN FOR ONLINE PICTORIALS AND SOFT-CORE VIDEOS...
ERICA CAMPBELL ROSE (NACIDO EL 12 DE MAYO DE 1981, EN DEERFIELD, NEW HAMPSHIRE) ES UN MODELO ADULTO ESTADOUNIDENSE, MEJOR CONOCIDO POR LAS REVISTAS ILUSTRADAS Y VÍDEOS EN LÍNEA SOFT-CORE…
adjective
In 2008, a "pictorial pack warning" was initiated on tobacco products state-wide.
En 2008, se empezó a incluir una advertencia gráfica en las cajetillas de tabaco en todo el estado.
It also plans to train traditional birth attendants in the use of the pictorial ante-natal card.
También tiene previsto capacitar parteras tradicionales en el uso de las representaciones gráficas prenatales.
These publications elaborate the articles of the CRC in simple language, enriched by pictorial presentations and the views of the children themselves.
Estas publicaciones desarrollan los artículos de la Convención en un lenguaje sencillo, enriquecido por representaciones gráficas y por las opiniones de los mismos niños.
(a) Offers, lends or makes available written, audio, video, or pictorial pornographic works to someone else under the age of 18 years; or
a) Ofrezca, preste o ponga a disposición de un menor de 18 años material pornográfico, escrito, audiovisual o gráfico; o
This is by means of words spoken, written, or published (printed or pictorial).
Esto se refiere a expresiones orales, escritas o publicadas (textuales o gráficas).
The Ordinance also stipulates that pictorial health warnings should be applied on retail containers of cigar, pipe tobacco or cigarette tobacco.
La Ordenanza también establece que deben incluirse advertencias gráficas sobre los peligros para la salud en las cajas de venta al por menor de cigarros y de tabaco para pipa o cigarrillos.
A group of NGOs has appealed to the Members of Parliament (MPs) to push for early implementation of effective pictorial warnings on packs of tobacco products.
948. Un grupo de ONG ha hecho un llamamiento a los miembros del Parlamento para que se apliquen advertencias gráficas en los paquetes de productos del tabaco lo antes posible.
It provides pictorial snapshots of comprehensive data on commodities concerning topical issues of importance to commodity-dependent developing countries (CDDCs).
En ella se incluyen gráficos con información completa sobre los productos básicos relativa a cuestiones de actualidad importantes para los países en desarrollo que dependen de esos productos.
Action for the Rights of the Child based in Pune has been coordinating the publication of pictorial booklets enumerating the rights of the child. The booklets are sponsored by UNICEF;
c) La "Acción para los Derechos del Niño" basada en Pune ha coordinado la publicación de folletos gráficos patrocinados por el UNICEF que muestran los derechos del niño;
All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it.
Todo el tiempo, tu cliente sabía que el Islam prohíbe cualquier descripción gráfica del Profeta. Y recortó en seguridad justo cuando debía haberla incrementado.
I'm just glad I have our little pictorial memento to keep me company.
Pero me alegra haber tenido ese... momento gráfico para acompañarme.
These writing systems and pictorial representations are far too dissimilar to have come from the same source.
Esta escritura y estas representaciones gráficas son demasiado diferentes para tener el mismo origen.
“He thinks he has to get a pictorial record,” she said.
—Piensa que debe tener un documento gráfico —dijo ella—.
“Their activities are well documented, but there’s very little pictorial history.
—Las actividades de esa gente están bien documentadas, pero hay muy pocas ilustraciones gráficas.
the pictorial evidence was unchallenged, and the girls didn’t have a parking ticket between them.
la evidencia gráfica no admitía réplica, y las chicas no tenían entre las dos ni una multa por aparcar en zona prohibida.
Sacco’s pictorial style as a moral draftsman and mordant observer will be famous one day;
El estilo gráfico de Sacco como dibujante moral y observador mordaz será famoso algún día;
It was akin to using the crystal, but less pictorial, more an impression of where something was in relation to the spellcaster.
Era algo parecido a usar el cristal, pero menos gráfico, más una impresión de dónde se encontraba algo con respecto al mago.
But I set to work, and made the pictorial record of my family more vivid, if not more true.
Pero me puse a trabajar e hice más vivido el archivo gráfico de mi familia, aunque no más verídico.
He flipped through the pack of photographs (a pictorial guide to Lenin’s Life-in-a-Minute) to the last one. “Orkunnundo?”
Fue pasando las fotografías del paquete (todo un recorrido gráfico por la vida de Lenin en un minuto) hasta llegar a la última. – Orkunnundo?
The photographs spanned the last one hundred and fifty years, with fading daguerreotypes representing the earliest pictorial records.
Las fotos abarcaban los últimos ciento cincuenta años. Descoloridos daguerrotipos representaban los primeros registros gráficos.
The fact that there were only two gaps (or white spaces) led most people to conclude that the message was numeric in character rather than pictorial.
El hecho de que sólo hubiera dos pausas (o espacios en blanco) llevaba a la mayoría de la gente a concluir que el mensaje no tenía una naturaleza gráfica sino numérica.
It says that all written and pictorial records of this woman were lost long ago when invaders set fire to the library building and destroyed the original statue.
—Dice que todas las descripciones escritas y gráficas de esta mujer se perdieron hace mucho tiempo, cuando unos invasores prendieron fuego a la biblioteca y destruyeron la estatua primitiva.
noun
He was in the pictorials because he was notably photogenic, being thirty-one, slender and darkly handsome, with the sort of expression that made photographers say: “Mr. Monsen—could you manage to smile once more?”
Aparecía en las revistas ilustradas porque era notablemente fotogénico, tenía treinta y un años, era alto, delgado, moreno y atractivo, con ese tipo de expresión que hace que los fotógrafos digan: «Señor Monsen, ¿le importaría volver a sonreír?»
Three months ago you could consult the pictorials and news magazines and discover that he was just returning from the Omigis on the S.S. Fuma-taki Nagursha and landing at the port of Los Angeles with notable information on tropical tides and fungi.
Hace tres meses, quien consultara las revistas ilustradas y de información general descubriría que acababa de volver de las islas Omigis a bordo del SS Fumataki Nagursha y que había desembarcado en el puerto de Los Ángeles con importante información sobre las mareas y los hongos tropicales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test