Translation for "picor" to english

Picor

• itching

Translation examples

itching

24. En una carta de fecha 28 de agosto de 2013, el Gobierno de la República Árabe Siria informó al Secretario General de que el 22 de agosto de 2013 a las 21.20 horas, varios soldados destacados en Bahhariyeh, en la región oriental de Ghouta, habían inhalado gases tóxicos y se habían quejado de problemas respiratorios y otros síntomas, así como de picor y enrojecimiento en los ojos.
24. In a letter dated 28 August 2013, the Government of the Syrian Arab Republic reported to the Secretary-General that at 2120 hours on 22 August 2013, several soldiers in Bahhariyeh in the eastern Ghouta region had inhaled poison gases and had complained of respiratory and other symptoms, as well as itching and redness of the eyes.

Según ella, también tenía problemas dermatológicos (picores constantes), un "tumor" en el tórax y otros problemas de salud, pero no recibió asistencia médica ni fue examinado.
According to her, he also had skin problems (permanent itch), a "tumor" in the thorax, and other health problems, but he received no medical assistance or examination.

:: Algunos desplazados siguen sufriendo picores, fiebre e infecciones de las vías respiratorias superiores, por lo que los servicios médicos continúan siendo esenciales.
* Some IDPs are still suffering from itching, fever and upper respiratory tract infections, so medical services are still essential.

Pero los picores...
But the itching

Tengo el picor.
I have the itch.

Picor de mi dedo.
My finger's itching.

No más picores.
No more itch.

Dios,este picor.
God, these itch.

Es el Picor... Mágico.
The Itch magic

El picor y...
The itching and...

Tengo un picor.
I've got an itch.

Tienes un picor.
You have an itch.

Tenía unos picores.
I had an itch.

Picor, picor. La piel ardiendo. Náuseas y una fuerte jaqueca.
Itching, itching. Skin on fire. Nausea and splitting headache.

El picor empeoraba.
The itch was worse.

Uno piensa en el picor y algo le pica.
Think about itching and one feels an itch.

El picor era una tortura.
The itching tortured him.

Para el picor, ¡imbécil!
For the itching, you idiot!

parecía más que un picor.
it felt more than an itch.

—¿Tienes picores, Jem?
“Do you itch, Jem?”

El picor resultó insoportable.
The itching became overpowering.

O quizá simplemente al picor.
That or simply the itching itself.