Translation for "piara" to english

Piara

noun

• herd

Translation examples

herd noun

Detrás de los restos de una cruz de piedra armenia ahora partida en dos, una piara de cerdos es conducida a las porquerizas mientras, en el balcón superior, una anciana despelleja la cabeza de una oveja sacrificada.
Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.

Debo decir, Hannibal, en nombre del resto de la piara,
I must say, Hannibal... speaking for the rest of the herd...

Mi rival tiene 10,000 acres y una piara de cerdos.
My rival comes with 10,000 acres and a herd of prize pigs.

"como un verdadero cerdo de la piara de Epicuro."
"a true hog of Epicurus' herd."

Y la piara se precipitó al mar, ahogándose en las aguas.
And the herd ran violently into the sea, and they drowned in the waters.

Uno con sólo uno y otro con una piara.
One with a single one and another with a small herd.

Tomaron mi piara y la dejaron a manos de ladrones y forajidos.
You brought back my herd and left them for robbers and outlaws.

Un tercio de cada piara.
A third of every herd.

- Contéstame. Y había cerca de la montaña una gran piara de cerdos.
- "There was nigh unto the mountain... a great herd of swine.

¡Venid y morid como la piara de cerdos que sois!
Come and be slaughtered like the vile herd of swine that you are!

Pero no es ella quien está en el callejón, sino una piara de cerdos.
But it isn’t she standing in the lane in front of me. It’s a herd of pigs.

Había allí una gran piara de cerdos que estaban paciendo en la montaña.
Now a herd of swine was there, feeding on the mountain-side.

Ruidos como de piara procedentes del público. Nadie se movía.
Herd sounds from the crowd. Nobody moved.

Como un granjero admirando su piara de galardonados cerdos.
Just like a farmer admiring his prize-winning herd.

Pero, además, junto a los jinetes corría una piara de cerdos.
Alongside of the riders, running swiftly as the deer, was a herd of pigs.

Tío Philip podría asar una piara de cerdos.
Uncle Philip might have been roasting a herd of pigs.

La pequeña piara estaba encerrada en un recinto rectangular dispuesto en la cubierta.
The small herd of pigs was clustered in a rectangular enclosure on the main deck.

Se sentaba en un árbol, tocaba la gaita y cuidaba de una piara.
He sat in a tree, and played the bagpipes and looked after herds of swine, and prospered.