Translation examples
a) El petróleo derramado de los pozos de petróleo dañados en Kuwait;
Oil released from damaged oil wells in Kuwait;
El aumento de los precios del petróleo redistribuye los ingresos de los países consumidores de petróleo a los productores de petróleo y de un gran número de economías importadoras de petróleo a un grupo relativamente pequeño de países exportadores de petróleo.
Increases in oil prices redistribute income from oil consumers to oil producers and from a large number of oil-importing economies to a relatively small number of oil-exporting countries.
Exportaciones de petróleo (programa petróleo por alimentos):
Oil exports (oil-for-food-programme) :
a) El petróleo derramado por los pozos de petróleo dañados;
Oil released from damaged oil wells;
Petróleo (antes de su conversión en el Organismo de Gas y Petróleo)
Ministry of Oil (before it became the Oil and Gas Authority)
Se calculó que el contenido de mercurio en el petróleo era de 0,004 ppm en el petróleo residual y de 0,001 ppm en el petróleo destilado.
The estimated mercury content in the oil was 0.004 ppm in residual oil and 0.001 ppm in distillate oil.
Expertos en petróleo del Ministerio del Petróleo del Iraq informaron a la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión sobre la medición del petróleo.
22. Oil experts from the Iraqi Ministry of Oil briefed the International Advisory and Monitoring Board on oil metering.
No hay petróleo, pero está el petróleo.
There is no oil, but there is oil.
El petroleo nunca es sólo petroleo, Hank.
Oil is never just about oil, Hank.
Es petróleo... es un poco de petróleo...
What is that?" "It's oil. It's just some oil.
Pudo ser el petróleo, compañías de petróleo ...
Could be oil, oil companies...
¡Viva el petróleo!
Long live oil!
Petróleo de Azerbaiyán, petróleo del Cáucaso, petróleo del mar Caspio, petróleo de Kazajstán.
Azerbaijani oil, Caucasus oil, Caspian oil, Kazakhstan! oil.
Y eso significa petróleo y más petróleo.
And that means oil and more oil.
Aquí hay petróleo y los alemanes andan como locos por el petróleo.
It have oil here and the Germans thirsty for oil.
Habían descubierto mucho petróleo.
There was a lot of oil.
—¿El oro y el petróleo?
“The gold and the oil?”
No se trata del petróleo;
This is not about oil;
Pero el petróleo era distinto.
But oil was different.
El petróleo está en el Irak.
The oil is in Iraq.
Petróleo y productos derivados del petróleo
Petroleum and petroleum products
IV. Petróleo y productos derivados del petróleo
IV. Petroleum and petroleum products
II. VENTA DE PETRÓLEO Y DE PRODUCTOS DEL PETRÓLEO
II. SALE OF PETROLEUM AND PETROLEUM PRODUCTS
- Naturaleza del petróleo o los productos derivados del petróleo;
- nature of the petroleum or petroleum product
Francesa del petróleo.
Francoise de Petroleum.
Querosene, petróleo destilado.
Kerosene, distilled petroleum.
Petróleo de roca amarilla.
Yellow Rock Petroleum.
Supergas Mejorador de Petróleo
Supergas Petroleum Enhancer
Es de Petróleos Boyle.
It's Boyle Petroleum.
Instituto Americano del Petróleo.
American Petroleum Institute.
Petróleo dispen ... dispensación?
Petroleum dispen... dispensation?
¡Hay crema de petróleo!
The petroleum cream!
Seguridad de Rink Petróleo.
Rink Petroleum, Security.
- Petróleo. Negocios petroleros.
The petroleum business.
Era un experto en petróleo.
He was a petroleum engineer.
Olía un poco a petróleo.
she smelled faintly of petroleum.
Fuga de petróleo detectada.
Petroleum outgasing detected.
No mientras exista el petróleo.
Not while there’s petroleum there.
—Es decir, con el petróleo —coincidió Dulla—.
"That is, to petroleum," Dulla agreed.
Si, ya sé, petróleo.
I know that. Petroleum, I think.
La patria estaba sentada en un mar de petróleo.
The nation was sitting on a sea of petroleum.
—Gelatina de petróleo para primeros auxilios.
“First-aid petroleum jelly.”
Lámparas de petróleo
Paraffin lamps
- Apesta a petróleo.
- It stinks of paraffin.
- Piedra pómez y dentro hay petróleo.
- Pumice stone and paraffin.
Ahora ya no vende petróleo, vende vino...
But now it's wine he sells, not paraffin.
Tenía petróleo y de todo.
He sold paraffin and other stuff.
Petróleo Eso me enseñaron en Rimini.
Paraffin. I learned it in Rimini.
La lámpara de petróleo se apagó.
The paraffin lamp was extinguished.
—¡Pareciera haber una lámpara de petróleo!
So there is a paraffin lamp here,
Está iluminado por la noche por un quinqué de petróleo.
It is lit at night by a paraffin lamp.
Iban con los hombros encogidos y la lámpara de petróleo colgando.
They went with shoulders hunched and the paraffin lamp quivering.
Joachim nota el olor humeante de las lámparas de petróleo.
He smelt the smoky odour of paraffin lamps.
A Seward le picaban los ojos por los vapores del petróleo mezclados con la parafina.
The fumes of petrol mixed with paraffin stung Seward’s eyes.
En el interior había una joven apática y encorvada sobre una estufa de petróleo;
Inside, I found an unenthusiastic girl huddled over a paraffin stove;
Recogió el petróleo al desaparecer yo. —Vuelven —dije en voz baja.
He picked up the paraffin as I disappeared. “They're coming back,”