Translation examples
¿Porque un auto petardeó?
Because a car backfired?
El tubo de escape de un coche petardea.
A car backfires.
Fue sólo un petardeo de auto.
It was a car backfire.
Me petardea todo el tiempo
It keeps backfiring on me.
Pon el petardeo.
Track the backfire.
Luego comienza ese petardeo incontrolable.
Then you start getting that uncontrollable backfiring.
Pensé que petardeó una moto.
I thought a motorcycle had backfired.
REVOLUCIONES DEL MOTOR Y COCHE PETARDEA
CAR ENGINE REVS AND BACKFIRES
Un auto petardeó.
A car backfired.
¿Creyó oír un petardeo de auto?
You thought you heard a backfire?
—¿Seguro que ha sido un petardeo?
“They sure it was just a backfire?”
—Ha sido un petardeo, Robie.
Reel called out, “It was a backfire, Robie.
En algún lugar se oyó el petardeo de un coche.
Somewhere a car backfired.
Le dije que había sido un petardeo del cortacésped.
I told her it was the lawn mower backfiring.
Era el petardeo de un viejo tubo de escape.
it was the rattle of backfires through an old muffler.
Lo siento, algo parecido a lo del petardeo del coche.
Sorry, kind of like the car backfire.
En algún lugar del campo petardeó una camioneta.
Outside, somewhere in the fields, a truck backfired.
El motor del taxi se puso al ralentí y petardeó en la niebla.
The taxi’s motor idled and backfired in the fog.
El motor hizo un amago, petardeó y al final se puso en marcha.
The engine balked, backfired, then caught.
- Un coche que petardea -comentó la señora Salwlie.
‘Someone’s car has backfired,’ said Mrs Sawlie.