Translation for "peso mosca" to english

Peso mosca

• fly weight
• flyweight

Translation examples

fly weight

El llamado "peso mosca".
Called the "fly weight".

flyweight

Digger es nuestro peso mosca local…
Digger’s our local flyweight –’

—Sí, no es precisamente un peso mosca —convino Bruce—.
"It's no flyweight," Bruce agreed.

—Yo quería a un pequeño peso mosca, —continuó—.
'Once I loved this little flyweight,' she continued.

Mi peso mosca tenía puré de patata en vez de cerebro.
My flyweight had mashed potato for brains.

Pero yo no les hacía ni caso, sólo miraba a mi querido peso mosca.
But I didn't see any of them, just my darling little flyweight.

Yo y aquel pequeño peso mosca, íbamos boxeando por todo el Transvaal, y una vez fuimos al Estado Libre de Orange.
Me and that little flyweight, we used to travel all over the Transvaal and once to the Orange Free State to fight.

«Te has puesto así porque te he llamado peso mosca. Pero ha sido sin querer», se defendió Sebastián a punto de echarse a llorar.
‘You’re annoyed because I called you a “flyweight”, but I didn’t mean it,’ said Sebastián, almost in tears now.

El tipo era del tamaño de un boxeador de peso mosca, era moreno, fibroso y musculado, y tenía la nariz plana.
He was about the size of a flyweight boxer, dark-haired, hard and muscled, with a flattened nose. He looked like an OK type of guy.

No había nunca otro peso mosca para boxear con él, a los bóers les gusta ver pelear a los hombres más grandes, así que siempre tenía que combatir con pesos superiores.
There was never another flyweight to fight, the Boere like to see the bigger men and so he always had to fight way out of his division.