Similar context phrases
Translation examples
El intervalo entre los períodos de sesiones se dividiría en dos períodos: i) un período de reunión de información; y ii) el período de redacción.
The inter—sessional period would be divided into two time—periods: (i) an information—gathering period; and (ii) the drafting period.
Dos de estos períodos que no estén separados por un período de 13 semanas se consideran como un período de interrupción del empleo.
Any of two such periods not separated by a period of 13 weeks are considered as one period of interruption of employment.
Ese período inicial serviría de "período de prueba";
This initial period will serve as a probationary period;
* período de recopilación de datos y período objeto de investigación;
period of data collection and period of investigation
En realidad sería por más de un período; o de tratarse de un solo período, sería un período de duración indeterminada.
It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.
Los períodos de rápida mejora se intercalan con períodos de estancamiento.
Periods of rapid improvement are interlaced with periods of stagnation.
15. La historia de Nicaragua se divide en tres grandes períodos: período prehispánico, período de la conquista y colonia y período independiente y moderno.
15. Nicaragua's history can be divided into three main periods: the pre-Hispanic period, the period of the Conquest and colonialism, and the independent and modern period.
Durante ese periodo, el cuartel debe estar muy limpio.
During that period, the barracks will be kept spotlessly clean.
En el horario nuestro estimado director le dio a estos periodos el dudoso título de "Estudios Generales".
In the timetable, our esteemed headmaster has given these periods the dubious title of "general studies".
Usted será enviado a la Tierra en el siglo 20 y permanecerá allí durante el tiempo que nos parece adecuado, y para ese período el secreto de la la TARDIS se tomarán de usted.
You will be sent to Earth in the 20th century and will remain there for as long as we deem proper, and for that period the secret of the TARDIS will be taken from you.
Es interesante que tuviste todos esas ideas profundas acerca de este periodo-- el pasado cuando todos vivían
It's interesting you had all those profound thoughts About this period-- the past when they all lived,
En los días previos a esos dos años de apogeo, como el ingreso se hizo más y más concentrado en cada vez menos manos, los ricos se fueron hacia el sector financiero, y en ambos períodos, el sector financiero se disparó.
Leading up to those two peak years, as income got more and more concentrated in fewer and fewer hands, the wealthy turned to the financial sector, and in both periods, the financial sector ballooned.
En un acto de inmoralidad y poca visión, en uno de los más extraños y poco conocidos episodios de este periodo, el primer ministro de China Zhou Enlai fue puesto en la mira por el gobierno nacionalista de Jiang Kieshi de Taiwan, asignado en secreto por la CIA.
In one the strangest and little known episodes of this time period, the prime minister of China, Zhou Enlai, was targeted by Jiang Jieshi's nationalist government in Taiwan.
En este período, el grupo conocido como "La Bohemia de Cristianía" comenzó a desintegrarse.
By this period, the group known as the Kristiania Boheme has begun to disintegrate.
Períodos de reverencia alternan con períodos de realismo.
Periods of reverence alternate with periods of realism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test