Translation for "pertenecido" to english

Pertenecido

verb

• pertain
• appertain

Translation examples

pertain verb

479. De acuerdo con los informes entregados por la Oficina de Refugiados del Ministerio de Relaciones Exteriores, no existen datos estadísticos, segregados por edad, que pudieran estar relacionadas con niños, niñas o adolescentes que han ingresado al país huyendo del reclutamiento forzoso o han pertenecido a grupos armados; no obstante, de las estadísticas por edades y sexo de los solicitantes de asilo y refugiados en el Ecuador que se tienen desde el año 2000 al 2007, indicadas en el párrafo sobre niños refugiados, el ACNUR estima que entre el 10 y 15% han estado involucrados en conflictos armados.
479. According to the reports submitted by the Refugee Office of the Ministry of External Relations, there are no statistical data segregated by age which might pertain to children or adolescents who have entered the country to escape forced recruitment or who have belonged to armed groups. Nevertheless, based on the statistics by age and sex for asylum seekers and refugees in Ecuador from 2000 to 2007, indicated in the paragraph on refugee children, UNHCR estimates that between 10 per cent and 15 per cent have been involved in armed conflict.