Translation for "perspectivas politicas" to english

Perspectivas politicas

• political perspectives

Translation examples

political perspectives

36. También se necesita una perspectiva política.
36. A political perspective was also needed.

Quienes niegan ese hecho leen el derecho internacional desde una perspectiva política.
Those who deny that fact read international law from a political perspective.

Basado en una estrategia amplia, ha proporcionado a Kosovo una perspectiva política.
Based on a comprehensive strategy, it has provided Kosovo with a political perspective.

Se ha basado en una estrategia general que dotó a Kosovo de una perspectiva política.
It has been based on a comprehensive strategy that has provided Kosovo with a political perspective.

La promulgación de la Ley Fundamental abrió nuevas perspectivas políticas.
The promulgation of the Constitution opened up a new political perspective.

2. La planificación, la mitigación y las medidas de respuesta son los aspectos principales que hay que considerar en una perspectiva política correcta.
2. Planning, mitigation and response are the main aspects to consider in a correct political perspective.

Esperamos que su espíritu se refleje en una perspectiva política más amplia para toda la región.
We hope that its spirit will be translated into a broader political perspective for the entire region.

La necesidad de retornar a un plan de paz amplio con una perspectiva política clara es urgente.
There was an urgent need to return to a comprehensive peace process with a clear political perspective.

No obstante, para que sea plenamente eficaz, es necesario que esa medida se base en una perspectiva política clara y favorable.
Yet, in order to be fully effective, that step needs to be supported by a clear and positive political perspective.

En verdad, parece haber perdido toda perspectiva política.
Indeed, he seems to have lost all political perspective.

Esta mañana perdía toda perspectiva política.
This morning I'd lost all political perspective.

Desde una perspectiva política fríamente analítica, ¿merecen tal sacrificio las vidas de los refugiados de Coruscant o la importancia militar de Borleias? —No.
From a coldly analytical political perspective, do the Coruscant refugees’ lives or Borleias’s military importance warrant that sacrifice?”

Si alguno de esos países lograba ultimar un sustancial convenio bilateral con China, entonces, visto desde la perspectiva política, era más bien improbable que la UE obtuviera competencias para negociar.
If one of these countries succeeded in concluding a substantial bilateral treaty with China, from a political perspective it was unlikely that the E.U. would get a mandate for negotiations.

Daba por sentado que si dos personas compartían un terreno común suficiente, en un plano personal o social, para disfrutar recíprocamente de su compañía y hacerse amigas, necesariamente tenían que compartir también la misma perspectiva política.
I took it as a given that if on a personal or social level two people found sufficient common ground to enjoy each other’s company and become friends, then by necessity they must also share the same political perspective.

–¿No es posible, Jack, que esta compañía no sea otra cosa que lo que parece, una empresa pequeña y sólida, de ambiciones modestas, y una junta de expertos para que asesore en los temas que desean publicar? Drummond en obras sobre temas militares, Gull en los textos de medicina, Chandros en la perspectiva política, Pillphrock en teología, y así los demás.
"Isn't it possible, Jack, that this company is nothing other than what it appears: a small, albeit well-capitalized, firm of modest ambitions, with a board of experts to advise them on various areas in which they wish to publish—Drummond for military works, Gull for medical text, Chandros political perspective, Pillphrock the theological, and so on?" Sparks nodded thoughtfully.