Translation for "perspectiva de obtener" to english

Perspectiva de obtener

• prospect of getting
• prospect of

Translation examples

prospect of getting

Con ello también se realzan las perspectivas de obtener más dinero por el bien no gravado, lo que beneficia al otorgante, al acreedor con garantía y a otros acreedores del otorgante.
That also enhanced the prospect of getting more money for the encumbered asset, which was good for the grantor, the secured creditor and other creditors of the grantor.

Te habrá complacido mucho la perspectiva de obtener lo que deseabas.
You should have been quite happy at the prospect of getting what you wanted.

Era el primer signo de asentamiento humano que había visto en más de diez días, y resultaba mucho más inquietante ante la perspectiva de obtener información sobre la tierra vacía que había cruzado.
It was the first sign of human habitation he had seen in more than ten days, and was made even more intriguing by the prospect of getting information about the empty land he had been crossing.

si perdían, nos someteríamos a un somero juicio con un veredicto de trámite. Durante este paréntesis, varios productores independientes siguieron dándonos trabajo de forma anónima: unos esperaban ver nuestra actitud vindicada y nuestro buen nombre rehabilitado, otros se limitaban a paladear la perspectiva de obtener jugosos servicios a bajo costo.
if they lost, we faced nothing more than a perfunctory trial and sentencing. During this limbo period, a number of independent producers continued to employ us anonymously. Some hoped to see us vindicated and restored to respectability; others merely relished the prospect of getting our services at reduced rates.

prospect of

Tiene que ver con la perspectiva de obtener atención, el verdadero propósito del proyecto.
There’s something about the prospect of attention, the project’s real purpose.

A otros les fascinó la perspectiva de obtener por el momento la salvación personal de sus mujeres e hijos.
Others became fascinated by the prospect of immediate personal safety for their women and children.

Pip tuvo la corrupta sensación de que se estaba vendiendo por la perspectiva de obtener la amistad de una chica alfa, por la promesa de la aceptación social.
Pip had the corrupt sensation of being bought off with the prospect of the friendship of an alpha girl, the promise of social acceptance.

Lo contrario era casi desconocido, y la perspectiva de obtener tal espía doble hacía relamerse de maligno gusto a Triel.
The reversal was almost unknown, and the prospect of gaining such a double spy clearly had Triel salivating with dark glee.

Odiaba correr, pero el aplauso le resultaba fascinante, y la perspectiva de obtener un poco más de este aplauso lo incentivó a seguir practicando este deporte, aunque a regañadientes.
He hated running, but the applause was intoxicating, and the prospect of more was just enough incentive to keep him marginally compliant.