Translation for "personas equivocadas" to english

Personas equivocadas

• wrong people

Translation examples

wrong people

Con mucha frecuencia el rendimiento se ve menoscabado no porque las organizaciones hayan contratado a las personas equivocadas, sino porque tienen a buenos empleados en los puestos equivocados.
Quite often, performance may be negatively affected not because organizations have the wrong people but because they have good people in the wrong job.

Esas armas en las manos de las personas equivocadas pueden, fácilmente, desestabilizar comunidades y hundir a las naciones pequeñas en mortíferos conflictos.
These weapons in the hands of the wrong people can easily destabilize communities and plunge small nations into deadly conflict.

Con demasiada frecuencia, se envía a las personas equivocadas, con las aptitudes equivocadas, en el momento equivocado, demasiado tarde para ser eficaces.
Too often, the wrong people are sent, with the wrong skills at the wrong time, arriving far too late to be effective.

No sólo parece que se dieron advertencias equivocadas a las personas equivocadas, pero si es de creer que realmente existía el depósito de armas, parece que tampoco se tomó el paso, aparentemente viable, de advertir a quienes vivían en la localidad acerca de un peligro completamente previsible.
Not only does it appear that the wrong warnings were given to the wrong people, but if the existence of the storage facility is to be believed at all, it would also appear that the apparently feasible step of warning locals of entirely foreseeable danger was not taken either.

Personas equivocadas, razones equivocadas.
Wrong people, wrong reasons.

- Hay personas equivocadas que te conocen.
Wrong people know you.

Trabajo para las personas equivocadas.
I'm working for the wrong people.

¡Todos somos las personas equivocadas!
We're all the wrong people!

Pero te fiaste de las personas equivocadas.
You just relied on the wrong people.

Has molestado a las personas equivocadas.
You have upset the wrong people.

Has intentado jugársela a las personas equivocadas.
You tried to fuck with the wrong people.

La policía ha arrestado a las personas equivocadas. –¡Ja!
The police have arrested the wrong people." "Hah!"

Trataron de huir, pero las personas equivocadas los pillaron».
They tried to run, but the wrong people caught up with them.

Comete un grave error al confiar en las personas equivocadas.
“You’re making a great mistake by trusting the wrong people.”

Desafortunadamente, había dado su amor y confianza a las personas equivocadas.
Unfortunately, he'd given his love and trust to the wrong people.

–Escuchas demasiado a menudo a las personas equivocadas, señor.
You listen to the wrong people too often, sir, Calip said.

Todos cometemos insensateces de vez en cuando, y nos encariñamos con las personas equivocadas.
We all do stupid things sometimes and get involved with the wrong people.

Si lo haces frente a las personas equivocadas, te cortarán el cuello.
To do so in front of the wrong people would get your throat cut.