Translation for "personalidad del propio" to english

Personalidad del propio

• own personality

Translation examples

own personality

Al crear una Comunidad de duración ilimitada, con sus propias instituciones, su propia personalidad, su propia capacidad jurídica y capacidad de representación en el plano internacional y, más en concreto, poderes reales provenientes de una limitación de la soberanía o una transferencia de poderes de los Estados a la Comunidad, los Estados miembros han limitado sus derechos soberanos, si bien dentro de ámbitos limitados y han creado así un corpus jurídico que obliga tanto a sus nacionales como a ellos mismos.
By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of representation on the international plane and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves.

Es atractivo ver a Niggle y Parish como una «bifurcación», como dos aspectos de la personalidad del propio Tolkien que él deseaba ser capaz de combinar: el creativo, irresponsable, sin ataduras (Niggle no está casado, pero Parish sí), y la de erudito, terrenal, práctico, directamente productivo (preocupado, podría decirse, por los deberes de su limitada «parroquia»).
It is attractive to see Niggle and Parish as a ‘bifurcation’, as two aspects of Tolkien’s own personality which he wished he could combine: the one creative, irresponsible, without ties (Niggle is not married, but Parish is), the other scholarly, earthbound, practical, immediately productive (preoccupied, one might say, with the duties of his limited ‘parish’).