Translation for "personal y financiera" to english

Personal y financiera

• personal and financial

Translation examples

personal and financial

Esto no es sorprendente, ya que muchas pistas de aterrizaje pertenecen o están controladas por líderes de facciones que mantienen estrechos vínculos personales o financieros con el negocio del khat.
This is hardly surprising since many airstrips are owned or controlled by faction leaders with close personal or financial links to the khat business.

Cuando el individuo ha alcanzado la competencia tanto personal como financiera, se le considera una persona jurídicamente competente.
When the individual has attained both personal and financial competence, he is regarded as legally competent.

Su compromiso personal y financiero en los últimos años, que demuestra su motivación política, es auténtico y creíble.
His personal and financial commitment in recent years, attesting to his political motivation, is genuine and credible.

Nadie podrá ser sancionado ni sometido a padecimiento personal o financiero, conforme a derecho, salvo cuando un juzgado independiente determine que se ha violado la ley.
(a) Supremacy of the law: no individual is punishable or can lawfully be made to suffer personally or financially except for a breach of law established before the independent courts.

Pueden surgir conflictos de intereses cuando los intereses personales, profesionales, financieros o comerciales no están en consonancia con los objetivos de salud pública acordados.
70. Conflicts of interest may arise when personal, professional, financial or business interests are not aligned with agreed public health goals.

Las firmas digitales proporcionan las garantías de seguridad necesarias para transferir datos personales y financieros confidenciales.
Digital signatures provide the necessary security guarantees for the transfer of confidential personal and financial information.

Ningún individuo puede ser castigado ni expuesto por ley a sufrimientos personales o financieros salvo cuando los tribunales independientes hayan determinado que ha infringido las leyes.
No individual is punishable or can lawfully be made to suffer personally or financially except for a breach of law established before the independent courts.

Estas incluyen las actividades externas, los obsequios y atenciones sociales y los conflictos de intereses personales y financieros.
These include outside activities, gifts and hospitality, and conflicting personal and financial interests.

Hemos indagado en la vida personal y financiera de los Maxwell.
We dug through the Maxwells' personal and financial lives.