Translation for "personal central" to english

Personal central

• central staff

Translation examples

central staff

Asimismo, no se ofrecen datos sobre la situación de las vacantes por lugar de destino, aunque esta información puede consultarse en el informe conexo de la CCAAP (A/60/7/Add.9, anexo I). La Secretaría debería explicar la referencia en el párrafo 4 del informe del Secretario General al mucho tiempo que lleva conseguir otros locales en Nueva York para el personal central del Departamento de Seguridad y Vigilancia.
Furthermore, no data was provided on the vacancy situation by duty station, although that information was available in the related report of ACABQ (A/60/7/Add.9, annex I). The Secretariat should explain the reference in paragraph 4 of the Secretary-General's report to the significant lead times involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department of Safety and Security.

Este componente incluye los gastos que deben ser administrados a nivel central pues se relacionan con actividades realizadas por diversas dependencias que se prestan a una ejecución centralizada y abarca recursos para: a) tecnología de la información y las comunicaciones, según lo expuesto en los párrafos 124 a 129; b) locales e infraestructura, mobiliario y equipo, comunicaciones y actividades de promoción; c) reembolso a las Naciones Unidas por servicios recibidos; d) gastos relacionados con el personal central; y e) contribuciones del PNUD a las actividades de la Junta de los Jefes Ejecutivos financiadas en forma conjunta.
103. This component reflects costs that need to be managed centrally since they relate to activities that cut across units and lend themselves to centralized implementation. It covers provisions for: (a) information and communications technology discussed in paragraphs 124 to 129; (b) premises and infrastructure costs, furniture and equipment, communications and advocacy; (c) reimbursement to the United Nations for services received; (d) provision for central staff related costs; and (e) UNDP contributions to joint-financed activities of the Chief Executives Board.

Este componente incluye los gastos que deben ser administrados a nivel central pues se relacionan con actividades realizadas por diversas dependencias que se prestan a una ejecución centralizada y abarca recursos para: a) tecnología de la información y de las comunicaciones; b) gastos de locales e infraestructura, mobiliario y equipo, comunicaciones y actividades de promoción; c) reembolso a las Naciones Unidas por servicios recibidos; d) gastos relacionados con el personal central; e) contribuciones del PNUD a las actividades de la Junta de los Jefes Ejecutivos financiadas en forma conjunta y f) contribuciones a la oficina del ombudsman del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
This component reflects costs that need to be managed centrally since they relate to activities that cut across units and lend themselves to centralized implementation. It covers provisions for: (a) information and communications technology; (b) premises and infrastructure costs, furniture and equipment, communications and advocacy; (c) reimbursement to the United Nations for services rendered; (d) provision for central staff related costs; (e) UNDP contributions to jointly-financed activities of the Chief Executive Board; and (f) contributions to the office of UNDP/UNFPA/UNOPS ombudsperson.

También lleva mucho tiempo conseguir otros locales en Nueva York para el personal central del Departamento.
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.

El apoyo del personal central al seguimiento permanente de la ejecución del programa de trabajo debe reforzarse y este personal debe preparar informes trimestrales para la dirección sobre la marcha de la ejecución junto con proyecciones de corto plazo sobre las cuestiones en que es necesario concentrarse para alcanzar los objetivos establecidos de la Oficina.
Central staff support to the ongoing monitoring of the implementation of the work programme should be strengthened and made responsible for the preparation of quarterly progress reports for senior management along with short-term projections regarding priorities to be focused on in regard to achieving the set objectives of the Office.

56. En el año 2004, el Programa SIGADE llevó a cabo 13 misiones (personal central) en 7 países africanos (Angola, Burkina Faso (3), el Chad (1), el Congo (3), el Sudán, el Togo y Zimbabwe (3)), principalmente para participar en seminarios sobre gestión de la deuda y para establecer y capacitar acerca de su nueva versión 5.3.
56. During 2004, the DMFAS Programme undertook 13 missions (central staff) to seven different African countries (Angola, Burkina Faso (3), Chad (1), Congo (3), Sudan, Togo and Zimbabwe (3)), mainly to participate in workshops on debt management and to install and train the new DMFAS version 5.3.