Translation for "persona sola" to english

Persona sola

• single person
• solitary person
• one person

Translation examples

single person

De acuerdo con la citada Ley, una familia o una persona sola tiene derecho a asistencia social en efectivo si el valor del patrimonio de la familia o de la persona sola no supera la norma establecida al respecto.
According to the abovementioned Law, a family or a single person has the right to social assistance in cash, if the value of the property owned by a family or a single person does not exceed property value norm.

Se efectúa un reembolso de parte del costo del agua fría que supera el 2% de los ingresos de una familia o una persona sola y de la parte de los gastos de agua caliente que superan el 5% de los ingresos de una familia o persona sola.
Reimbursement is paid for the part of cost for cold water that exceeds 2 per cent of income of a family or a single person and for the part of expenditures for hot water that exceeds 5 per cent of income of a family or a single person.

Ello ocurre especialmente cuando la persona sola es una mujer de edad avanzada23.
That is especially true when the single person is an elderly woman.23

Euro 16.261 para una persona sola sin dependientes;
1. Euro16,261 for a single person without dependants;

Euro 17.616 para una persona sola discapacitada;
2. Euro17,616 for a single person with a disability;

La pensión mínima para una persona sola en 2002 era de 97.140 NKr.
The minimum pension for a single person in 2002 was NOK 97,140.

En 2008 la tarifa máxima es de 1.640 coronas suecas mensuales para una persona sola.
The maximum fee in 2008 is SEK 1,640 per month for a single person.

RMI (renta mínima de inserción - persona sola)
RMI (minimum income allowance - single person)

Una persona sola puede no necesitar muchos, así que, ¿por qué no los compras?
A single person can't possibly need that many, so why don't you just buy them?

Es más que para una persona sola.
It's more for a single person.

Una persona sola escribe ficción.
A single person writes fiction.

No vi una persona sola se marchó.
I didn't see a single person left.

No veo ninguna persona sola, que esté aislada de las demás.
I don't see a single person who's isolated themselves from the others.

Eso es demasiado para una persona sola
I mean, there were days I didn't speak to a single person.

ninguna persona sola puede significar mas que todos nosotros juntos.
no single person can ever mean more than all of us together.

¿Nunca vendió una entrada a una persona sola?
You never sold one single ticket to one single person?

De hecho, Stefan y yo hemos visto cada persona sola
In fact, stefan and I have watched almost every single person

¿Por qué cada persona sola me dicen Volver a Wall Street?
Why does every single person keep telling me to go back to Wall Street?

Había una persona sola delante del pabellón.
A single person stood in front of the pavilion.

Una persona sola, acostumbrada además a moverse al acecho, no tendría problemas para burlarla.
A single person, used to stalking game, went easily past.

Un grupo de personas tiene más oportunidades de escapar que una persona sola, pues pueden colaborar para construir un túnel.
A group of people stands a better chance of escape than a single person, for they can collaborate on a tunnel.

A una persona sola le resultaba más fácil vigilar a varios extranjeros si estaban todos juntos. Dhatt lo miró a los ojos.
Much easier for a single person to keep an eye on several foreign visitors if they were all in one place.” Dhatt met his eye.

solitary person

Las hienas vivían de noche y podían atacar a una persona sola si pensaban que llevaban las de ganar.
Hyenas were nocturnal and would attack a solitary person if they had the advantage.

Hay muchas paradojas en el mundo y una de ellas es que dondequiera que el paisaje es inmenso, el cielo ilimitado, las nubes íntimamente densas, los sentimientos insondables —es decir en los que el infinito se manifiesta—, el compañero apropiado de toda esta grandeza es una persona sola.
There are many paradoxes in the world and one of them is this, that wherever the landscape is immense, the sky unlimited, clouds intimately dense, feelings unfathomable--that is to say where infinitude is manifest--its fit companion is one solitary person;

one person

El hecho de que la colectividad asuma estos gastos se justifica por la generalidad y la uniformidad del riesgo que puede recaer sobre cada uno de sus miembros a cualquier edad y, al mismo tiempo, por la importancia de los gastos, que no pueden ser asumidos por una persona sola o incluso por su familia sin comprometer su supervivencia material.
The payment of such costs by the community is justified both by the widespread nature and the uniformity of the risk, which can affect anyone at any age, and by the magnitude of the costs, which can hardly be borne by one person alone or even by his or her family without compromising their material survival.

Que venga una persona sola lo arregle y se vaya.
One person comes in alone, fixes it, leaves.

Una persona sola no puede hacer algo.
One person alone couldn't do a thing.

Mira a todos, y luego elige a una persona sola.
Look at everybody, then pick one person.

- ¿Para una persona sola?
- For one person?

Esto es más grande que una persona sola
This is bigger than one person.

Sobre todo para una persona sola.
All this is for one person.

¿Una persona sola no puede lavar los platos?
Doesn't it only take one person to wash dishes?

Fijaos. En todos los coches viaja una persona sola.
Look at these people, there's one person in each car.

–Una persona sola... Es difícil.
“One person alone—that’s difficult.

Una persona sola la encontraba en el cementerio;
There’d be one person in the graveyard;

—Puede que no fuera una persona sola.
It may not have been just one person.

Una persona sola no puede resistir.
“One person alone can’t resist.

—¿Una persona sola vive en un sitio como éste?
“One person lives in a place such as this?”

—Y el apartamento es enormemente grande para una persona sola, ¿no? —Sí.
“And the apartment’s awfully big for just one person, isn’t it.” “Yes.”

Pero casi nunca puedo hablar con una persona sola.
But I never really get to talk to one person.

Demasiadas habitaciones y demasiado silencio para una persona sola.
Too many rooms and too much quiet for one person.

Una persona sola puede ocuparse de todo el hardware de la sala de control.
One person can handle all the hardware on the balcony;

Para una persona sola es casi imposible, aunque si se fabricara una armazón para sostenerlo…
It’s almost impossible for one person on their own.