Translation for "persona se niegan" to english

Persona se niegan

• person refuse

Translation examples

person refuse

Otras razones para no entablar causas penales son el hecho de que algunas personas se niegan a someterse a examen médico o a que se detectan indicios de culpabilidad de carácter administrativo o a que el caso se ha considerado que compete a la acusación particular o a un procedimiento semipúblico.
It may also be decided not to institute criminal proceedings if a person refuses to undergo a medical examination, if the act incurs administrative liability, or if the case is considered under a private or semi-public prosecution procedure.

69. Los funcionarios de la guardia pueden recurrir a medios químicos únicamente cuando existen graves perturbaciones de la paz y el orden cometidas por varias personas detenidas, se produce una riña en masa, varias personas se niegan a obedecer, una o más personas se atrincheran en una habitación cerrada o impiden en cualquier otra forma que la guardia llegue hasta ellas, o también en los casos en que está autorizado el empleo de armas de fuego.
69. A guard may use a chemical means only if there is a grave disturbance of the peace and order by several arrested persons, if there is a massive brawl, if several persons refuse obedience, if one or more persons are barricaded in a closed room, or if they prevent in some other way a guard from reaching them, as well as if firearms are used.

Contrariamente a lo que pueda haberse dicho, las autoridades macedonias no ejercen ninguna presión sobre los ciudadanos para incitarlos a declarar su pertenencia étnica y, al contrario, están dispuestos a examinar los motivos por los que un número importante de personas se niegan a hacerlo.
Contrary to what had been alleged in some quarters, the Macedonian authorities did not exercise any pressure on citizens to induce them to declare their ethnic origins and were indeed willing to examine the reasons why a considerable number of persons refused to do so.

Estas deportaciones tienen lugar generalmente cuando las personas se niegan a reconocer que son padres de sus hijos.
Such deportations usually took place when persons refused to acknowledge that they were the parents of their children.