Translation for "persona con discapacidad mental" to english
Translation examples
La Ley Nº 8092, de salud mental, de 21 de marzo de 1996, tiene por objeto proteger a las personas con discapacidad mental.
Law No. 8092, dated 21 March 1996 "On Mental Health" aims at protecting mentally disabled persons.
La Asociación ha manifestado preocupación además por la intromisión en la vida privada de las personas con discapacidad mental en los procedimientos civiles.
The Association had further expressed concerns about interference with the privacy of mentally disabled persons in civil proceedings.
La atención de las personas con discapacidad mental estará a cargo del Estado.
Mentally disabled persons shall be taken care of by the state.
En 2011, Letonia estudió la posibilidad de modificar la capacidad de obrar de las personas con discapacidad mental en aplicación de una resolución del Tribunal Constitucional.
In 2011, Latvia discussed a reform on the legal capacity of mentally disabled persons pursuant to a decision of the Constitutional Court.
27. El Subcomité para la Prevención de la Tortura recomendó que el aislamiento fuera severamente restringido y no fuera utilizado en el caso de menores ni de personas con discapacidad mental.
27. SPT recommended that solitary confinement be severely restricted and not used at all for minors and mentally disabled persons.
La organización tiene por objeto proteger los derechos de las personas con discapacidad mental y a sus padres.
The organization aims at protecting the rights of mentally disabled persons and their parents.
Las personas con discapacidad mental se han visto privadas de estos derechos con frecuencia, sobre todo en casos de esterilización forzosa.
Mentally disabled persons have often been deprived of these rights, especially in cases of forced sterilization.
Actualmente se administran tratamientos médicos forzados a las personas con discapacidad mental que hayan cometido actos graves y perjudiciales.
At the present time, medical treatment was forcibly administered to mentally disabled persons who had committed serious and harmful acts.
La atención de la salud de las personas con discapacidad mental se financiará de la forma establecida por las leyes de la República de Lituania.
Health care of mentally disabled persons shall be financed in the manner established by the laws of the Republic of Lithuania.
Además, se estableció una pena superior cuando la víctima sea un niño o una persona con discapacidad mental que viva bajo el mismo techo que el delincuente o cuando la víctima sea hijo del compañero o compañera del delincuente.
Further, a higher penalty has been provided where the victim is a child or a mentally handicapped person living under the same roof as the offender is, or where the victim is the child of the offender's partner.
Anualmente no llegan a diez las personas con discapacidad mental tratadas contra su voluntad.
Annually, fewer than 10 mentally handicapped persons have been treated involuntarily.
Permitirán que los menores que presuntamente sean víctimas de malos tratos y las personas con discapacidad mental presten declaración por televisión en directo o por videocinta.
They will enable alleged child abuse victims and mentally handicapped persons to testify through live television link or video tape.
Cuando la víctima sea menor o una persona con discapacidad mental, la pena mínima de prisión será de un año y la multa no será superior a 100.000 rupias.
Where the victim is a minor or a mentally handicapped person, the minimum term of imprisonment shall be one year and a fine not exceeding Rs 100,000;
Contribución a la preparación de personas con discapacidad mental a nivel preescolar.
Help in organization of pre-school mentally handicapped persons.
23. En 1998 se modificó el Código Penal para declarar delito el tener relaciones sexuales con cualquier "menor de 16 años o una persona con discapacidad mental, incluso con su consentimiento".
23. The Criminal Code was amended in 1998 to make it an offence to have sexual intercourse with any "minor under the age of 16 or a mentally handicapped person, even with his consent".
Intercambio de experiencias, nuevas ideas, propuestas de nuevas formas de actividades profesionales e información acerca de las características especiales de las personas con discapacidad mental.
Exchanging of experiences, new ideas, proposals for new kinds of professional activities and propaganda of special characteristics of a mentally handicapped person is done.
124. La Ley de atención especial a las personas con discapacidad mental (Nº 519/1977) establece las condiciones en que se pueden administrar cuidados especiales contra la voluntad del paciente.
124. The Act on Special Care of Mentally Handicapped Persons (519/1977) lays down conditions for special care given against a person's will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test